Текст и перевод песни Ikimonogakari - 気まぐれロマンティック

気まぐれロマンティック

ロマンティック 恋のアンテナは
嵐で何処かへ飛んでいった
嘘でしょう 冷たく遇（あしら）った
こしゃくなエクボに ちょっと 心が揺れてる
ホントは 本気であたしを 叱ってくれる大事なひと
・・・なんて言ったらアイツは 得意気になるから
もう褒めたりしない

タイクツな運命に 飽き飽きしたの
知らない台詞（ことば）で 解き放して ね

ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

ドラマティック 笑顔の秘密を
だれだって探し続けてる
見上げた 空に描くの 幸せのかたち
そう あたしらしくいたい

気まぐれなテンションで 振りまわすけど
この手はかならず 離さないで ね

ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ
素直な気持ちが あふれてゆく
あなたとならば 笑っていられるよ
今すぐ 駆け出すの My Sweet Sweet Darling

ダーリン ダーリン きっと あたしは つかめるよ
幸せの意味に 気づいていく
あなたとならば 明日を変えられる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

Капризный романтик

Романтика, антенна любви
Улетела куда-то во время шторма.
Не может быть! Ты холодно меня отшила,
Но эти дерзкие ямочки на щеках... Мое сердце немного дрогнуло.
На самом деле, ты важный для меня человек, который может меня как следует отчитать...
...но если я так скажу, ты зазнаешься,
Поэтому больше не буду тебя хвалить.

Мне надоела эта скучная судьба,
Освободи меня незнакомыми словами.

Дорогой, дорогой, сломай дверь моего сердца.
Самое важное скажи, глядя мне в глаза.
С тобой я могу сбежать из этого города.
Забери меня сейчас же, мой милый, милый дорогой.

Драматично. Секрет улыбки
Каждый продолжает искать.
Рисую в небе форму счастья.
Да, я хочу оставаться собой.

Я капризная и могу тебя запутать,
Но, пожалуйста, не отпускай мою руку.

Дорогой, дорогой, постучи в дверь моего сердца.
Мои искренние чувства переполняют меня.
С тобой я могу улыбаться.
Я готова сбежать прямо сейчас, мой милый, милый дорогой.

Дорогой, дорогой, я уверена, что смогу ухватить
Смысл счастья, я начинаю понимать.
С тобой я могу изменить завтрашний день.
Забери меня сейчас же, мой милый, милый дорогой.

Дорогой, дорогой, сломай дверь моего сердца.
Самое важное скажи, глядя мне в глаза.
С тобой я могу сбежать из этого города.
Забери меня сейчас же, мой милый, милый дорогой.