Текст и перевод песни Ikimonogakari - 涙がきえるなら

涙がきえるなら

涙が消えるのならば
僕は今日を歩こう
見慣れた街の景色が
心をただ包んでた
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
喜び悲しみがまた
一つ一つ過ぎてゆく
出会いや別れの中に
優しいうたを見つけたよ
「解り合える」と信じたくても
やけに難しいことだってある
いたずらに過ぎてゆく時さえも
もう二度と戻れないと今は解っている
だけど
伝えたいことが多くて
僕は空を見上げてる
新しい出来事がまた
胸の奥を締め付けた
君といつか交わした言葉
その意味を伝えるよ
いくつの「今」を
いくつの「明日」を
抱きしめたい
そう生きていたい
誰かが眠りについて
誰かがまた目を覚ます
そうして回る世界を
僕らもまた歩いてこう
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Tears Gone By

If my tears could fade away
I would walk this day
The familiar city scenes
Simply enveloped my heart
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Joy and sorrow, once again
Pass by, one by one
Amidst encounters and partings
I discovered a gentle song
I want to believe we can understand each other
But it can be awfully difficult
Even the time that passes idly
I now know it will never return
But
My heart is filled with so much I want to convey
And I gaze up at the sky
Something new has come to pass
And it tightens my chest
The words we once shared, my dearest
I will tell you their meaning
How many "nows" will come to be
How many "tomorrows" will we share
I want to hold them close
Yes, that is how I long to live
Someone falls asleep
And someone else awakens
And so the world turns
And we, too, will keep on walking
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!