Текст и перевод песни Ikimonogakari - 涙がきえるなら

涙がきえるなら

涙が消えるのならば
僕は今日を歩こう
見慣れた街の景色が
心をただ包んでた
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
喜び悲しみがまた
一つ一つ過ぎてゆく
出会いや別れの中に
優しいうたを見つけたよ
「解り合える」と信じたくても
やけに難しいことだってある
いたずらに過ぎてゆく時さえも
もう二度と戻れないと今は解っている
だけど
伝えたいことが多くて
僕は空を見上げてる
新しい出来事がまた
胸の奥を締め付けた
君といつか交わした言葉
その意味を伝えるよ
いくつの「今」を
いくつの「明日」を
抱きしめたい
そう生きていたい
誰かが眠りについて
誰かがまた目を覚ます
そうして回る世界を
僕らもまた歩いてこう
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Если слезы высохнут

Если слезы высохнут,
Я смогу идти дальше сегодня.
Привычные городские пейзажи
Просто окутывают мое сердце.
Да!
Да!
Да!
Да!
Радость и печаль снова
Проходят одна за другой.
Среди встреч и расставаний
Я нашла нежную песню.
Даже если хочется верить, что мы «поймем друг друга»,
Бывают вещи, которые невероятно сложны.
Даже время, которое беззаботно проходит мимо,
Я теперь знаю, что оно больше никогда не вернется.
Но
Мне так много хочется тебе сказать,
Что я смотрю на небо.
Новые события снова
Сжимают мое сердце.
Слова, которыми мы когда-то обменялись,
Я передам их значение.
Сколько «сейчас»,
Сколько «завтра»
Я хочу обнять.
Вот так я хочу жить.
Кто-то засыпает,
Кто-то снова просыпается.
И в этом вращающемся мире
Мы тоже будем идти вперед.
Да!
Да!
Да!
Да!