Текст и перевод песни Ikimonogakari - Ikiru

Ikiru

もうすぐ 春だね
サクラは 咲くかな
君の笑顔 思い浮かべたら
なぜかな 泣けてきたよ
LA LA LA LA LA...
LA LA LA LA LA...
いつの間にか 朝が来てた
雨上がりは気持ちいいな
読みかけの本がある
でもしまわなくちゃ
僕はいくから ひとりで
言えなかった気持ちばかり 胸に残る
たいせつなひとたちに
もう一度 手を振って笑いたいな
もうすぐ 春だね
さくらは 咲くかな
君の笑顔 思い浮かべたら
なぜかな 泣けてきたよ
あいつのこと嫌いじゃない
でも傷つけてしまった
大勢とすれ違う
風が吹きつけた
みんな生きてる 一人で
優しさだけ 積もらないかな 雪のように
寒いのは困るけど 誰だってこころは寂しいから
笑えば 楽しい
時々 切ない
だから君は無理をしないで
お願い
時がきたよ
せっかちだな
またいつか 会おうね
何度も なんども
サクラは 咲くんだ
僕が死んで 君が泣いても
美しく 幸せに
きれいな 春だね
世界は 素敵だ
僕のことを 忘れないでいて
なぜだか泣けてきたよ
LA LA LA LA LA...
LA LA LA LA LA...
LA LA LA LA LA...
LA LA LA LA LA...

Жить

Скоро весна,
Сакура, наверное, расцветет.
Когда я представляю твою улыбку,
Почему-то на глаза наворачиваются слезы.
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...
Незаметно наступило утро.
Как хорошо после дождя.
У меня есть недочитанная книга,
Но мне пора ее отложить.
Я ухожу, одна.
В моей груди остаются лишь невысказанные чувства.
Я хочу еще раз помахать рукой и улыбнуться
Тем, кто мне дорог.
Скоро весна,
Сакура, наверное, расцветет.
Когда я представляю твою улыбку,
Почему-то на глаза наворачиваются слезы.
Я не ненавижу его,
Но я причинила ему боль.
Я прохожу мимо множества людей,
Ветер подул мне в лицо.
Все живут, одни.
Хотелось бы, чтобы нежность накапливалась, словно снег.
Хотя холод неприятен, но в каждом сердце живет одиночество.
Когда я смеюсь, мне весело,
Иногда грустно.
Поэтому, пожалуйста, не перенапрягайся.
Прошу тебя.
Пришло время.
Какое же оно быстротечное.
Встретимся когда-нибудь еще.
Снова и снова.
Сакура будет цвести.
Даже если я умру, и ты будешь плакать,
Живи красиво и счастливо.
Какая прекрасная весна.
Мир прекрасен.
Пожалуйста, не забывай меня.
Почему-то на глаза наворачиваются слезы.
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...
ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА...