Текст и перевод песни Ikimonogakari - 青春ライン

青春ライン

きらきらひかる青春ラインを僕らは今 走り出すよ
つなぐ想いを夢の先まで

夏のグランド 僕らは無邪気に白線を飛び越えていく
太陽さえも手が届きそうで何も怖くなかった

君と空に描いた夢はいくつになるだろう
背中を叩いてくれた その手を強く握った

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
ずっとドラマティックな奇跡を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを夢の先まで

窓辺の夕日を指でなぞっては小さな不安をつぶしていた
振り切るように うなずいた僕に君は微笑ってくれた

指切りした約束を今もふたり抱きしめて
確かに追い続けてく その手を離しはしない

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 破っていく もう迷わない
ずっとロマンティックな未来を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを夢の先まで

きらきらひかる青春ラインを
僕らはいまこえてゆくよ もう戻らない

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
ずっとドラマティックな奇跡を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ
つなぐ想いを夢の先まで

La ligne de la jeunesse

Nous courons maintenant sur la ligne de la jeunesse qui brille
Reliant nos pensées jusqu'au bout du rêve

Sur le terrain d'été, nous avons sauté la ligne blanche avec innocence
Le soleil semblait si proche que nous n'avions peur de rien

Combien de rêves avons-nous dessinés dans le ciel avec toi ?
J'ai serré fermement ta main qui m'avait tapé sur l'épaule

Oui, nous courons maintenant sur la ligne de la jeunesse qui brille
Nous ne reviendrons plus jamais
À la recherche de miracles toujours dramatiques
Je tends la main en croyant
Reliant nos pensées jusqu'au bout du rêve

En traçant le coucher de soleil à la fenêtre, j'ai effacé les petites inquiétudes
Tu as souri quand j'ai hoché la tête, comme pour me débarrasser de tout

Nous tenons toujours la promesse du serrement de main, tous les deux
Je ne la lâcherai pas, je la poursuis avec certitude

Oui, nous brisons maintenant la ligne de la jeunesse qui brille
Nous ne nous égarerons plus jamais
À la recherche d'un avenir toujours romantique
Je tends la main en croyant
Reliant nos pensées jusqu'au bout du rêve

Nous traversons maintenant la ligne de la jeunesse qui brille
Nous ne reviendrons plus jamais

Oui, nous courons maintenant sur la ligne de la jeunesse qui brille
Nous ne reviendrons plus jamais
À la recherche de miracles toujours dramatiques
Je tends la main en croyant
Reliant nos pensées

Oui, nous courons maintenant sur la ligne de la jeunesse qui brille
Nous courons maintenant
Reliant nos pensées jusqu'au bout du rêve