Текст и перевод песни Ikimonogakari - 青春ライン

青春ライン

きらきらひかる青春ラインを僕らは今 走り出すよ
つなぐ想いを夢の先まで

夏のグランド 僕らは無邪気に白線を飛び越えていく
太陽さえも手が届きそうで何も怖くなかった

君と空に描いた夢はいくつになるだろう
背中を叩いてくれた その手を強く握った

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
ずっとドラマティックな奇跡を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを夢の先まで

窓辺の夕日を指でなぞっては小さな不安をつぶしていた
振り切るように うなずいた僕に君は微笑ってくれた

指切りした約束を今もふたり抱きしめて
確かに追い続けてく その手を離しはしない

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 破っていく もう迷わない
ずっとロマンティックな未来を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを夢の先まで

きらきらひかる青春ラインを
僕らはいまこえてゆくよ もう戻らない

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
ずっとドラマティックな奇跡を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを

そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ
つなぐ想いを夢の先まで

Линия юности

Мы бежим сейчас по сверкающей линии юности
Связывая наши чувства до самой мечты

На летнем поле мы беззаботно перепрыгивали белые линии
Казалось, даже до солнца можно дотянуться, и нам ничего не было страшно

Сколько же мечт мы нарисовали с тобой в небе?
Ты похлопал меня по спине, и я крепко сжал твою руку

Да, по сверкающей линии юности
Мы бежим сейчас, уже не оглядываясь назад
Всегда в поисках драматического чуда
Мы протягиваем руки, веря в мечту
Связывая наши чувства до самой мечты

Водя пальцем по закату за окном, я давил в себе маленькие тревоги
Ты улыбнулся мне, когда я, словно отгоняя их, кивнул

Мы до сих пор храним данное друг другу обещание, скрепленное клятвой на мизинцах
Мы непременно будем продолжать гнаться за мечтой, не отпуская друг друга

Да, по сверкающей линии юности
Мы сейчас прорываемся, уже не сомневаясь
Всегда в поисках романтического будущего
Мы протягиваем руки, веря в мечту
Связывая наши чувства до самой мечты

По сверкающей линии юности
Мы сейчас переходим ее, уже не оглядываясь назад

Да, по сверкающей линии юности
Мы бежим сейчас, уже не оглядываясь назад
Всегда в поисках драматического чуда
Мы протягиваем руки, веря в мечту
Связывая наши чувства

Да, по сверкающей линии юности
Мы бежим сейчас
Связывая наши чувства до самой мечты