Текст и перевод песни Ikke Hüftgold - Das Geburtstagslied

Das Geburtstagslied

"Sie gehärte Fress- äh Festgäste
Heute ehren wir einen ganz besonderen Menschen hier unter uns
Liebes Geburtstagskind, dieses Lied ist nur für dich"

Ko vielen Jahren hat dich deine Mutter rausgepresst
Du warst das hässlichste Kind der Station
Du hattest 24 Pfund und hast nur rumgestresst
Dein Vater gab dich schließlich frei zu Adoption
Doch keine Sau wollte dich haben
Noch nicht einmal der Tierpark und der Zoo
Hör nicht auf alles was die anderen Leute sagen
Denn das du heute hier bist macht uns alle froh

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

In Deinem Alter sehen Andere sehr viel besser aus
Denn dein Doppelkinn hängt bis zu deiner Brust
Dein Gesicht wirft nur noch Falten und dein Bauch hängt raus
Statt ner ruhigen Kugel schiebst du nur noch Frust
Doch mach dir bitte keine Sorgen
Denn schlimmer wird′s bestimmt nicht mehr
Verschieb den Frust auf Morgen
Und bring endlich Getränke her du alte Sau

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Das Leben ist halt manchmal grausam
Insbesondere zu Dir
Jetzt stell Dich bitte nicht so an
Hol den Champus und den Wein
Eine Currywurst vom Schwein
Eine Luxuslimousine mit ner vollen Schnapsvitrine
Ein paar Damen fehlen hier
Denn Massagen brauchen wir
Und verdammt nochmal wo bleibt den jetzt das Bier

Ein, zwo, drei

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier
Du altes Haus

The Birthday Song

"Dear party guests,"
Today we honor a very special person among us
Dear birthday girl, this song is just for you"

Many years ago, your mother squeezed you out
You were the ugliest baby in the ward
You weighed 24 pounds and just caused stress
Your father finally gave you up for adoption
But nobody wanted you
Not even the animal park or the zoo
Don't listen to everything other people say
Because we're all glad you're here today

Happy Birthday to you
We all wish you the best
And because you have no friends
Order another round of beer

At your age, others look much better
Because your double chin hangs down to your chest
Your face only throws wrinkles and your belly hangs out
Instead of a peaceful ball, you only push frustration
But please don't worry
Because it definitely won't get any worse
Postpone the frustration until tomorrow
And finally bring some drinks, you old sow

Happy Birthday to you
We all wish you the best
And because you have no friends
Order another round of beer

Happy Birthday to you
We all wish you the best
And because you have no friends
Order another round of beer

Life is sometimes cruel
Especially to you
Now please don't act like that
Get the champagne and the wine
A pork currywurst
A luxury limousine with a full liquor cabinet
A few ladies are missing here
Because we need massages
And damn it, where's the beer now

One, two, three

Happy Birthday to you
We all wish you the best
And because you have no friends
Order another round of beer

Happy Birthday to you
We all wish you the best
And because you have no friends
Order another round of beer

Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala

Happy Birthday to you
We all wish you the best
And because you have no friends
Order another round of beer
You old hag