Текст и перевод песни Ikke Hüftgold - Engel

Engel

Dieser Tag ist meiner, dieser Tag ist nur für mich
Ich bin heute motiviert, ich sauf mich unterm Tisch
Wenn ich dann nachhause komm
Dumm gesoffen und benommen
Die Augen dick, die Ohren dicht, versteht sie einfach nicht, wenn ich sag

Am nächsten Morgen Frauchen weg
Ein Zettel liegt auf meinem Bett
Bitte spülen, Blumen gießen, danach deinen Tag genießen
Kein Problem, ich fang hinten an
Zünd mir eine Kippe an und kippe, was man kippen kann
Und wenn sie heim kommt, sag ich dann: "Yeah"

Irgendwann hatt ich mich tot gesoffen und im Himmel dann 'nen Chef getroffen
Von 'ner großen Brauerei, der auch schon tot war, Sauerei
Er hat die Engel abgefüllt und dann ein Liedchen angestimmt
Versteh'n kann ich sie leider nicht, denn sie klingen einfach hackedicht

Angel

This day is mine, this day is just for me
I'm motivated today, I'll drink myself under the table
When I come home then
Stupidly drunk and dazed
Eyes thick, ears plugged, she just doesn't understand when I say

The next morning, wifey's gone
A note lies on my bed
Please do the dishes, water the flowers, then enjoy your day
No problem, I'll start at the back
Light a cigarette and knock back what I can knock back
And when she comes home, I'll say: "Yeah"

At some point I drank myself to death and then met a boss in heaven
From a big brewery, who was also dead, what a mess
He got the angels drunk and then started a song
I can't understand them, unfortunately, because they just sound plastered