Текст и перевод песни Ikke Hüftgold feat. Julian Benz & Lyzar - Mallebird

Mallebird

Nur wenn ich auf Malle bin
Hat mein Leben einen Sinn
Und wenn ich von Malle sing
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Immer wenn die Sonne scheint
Sind wir wieder hier vereint
Keiner will woanders sein
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Nur wenn ich auf Malle bin
Hat mein Leben einen Sinn
Und wenn ich von Malle sing
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Immer wenn die Sonne scheint
Sind wir wieder hier vereint
Keiner will woanders sein
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Wenn du spürst, wie der Flieger landet
Das Gefühl, einfach purer Wahnsinn
Gänseheut, weil wir wieder da sind
Döp-döp, dö-dö-dö

Ist das geil, die Insel hat uns wieder
In der Luft: Zitronenduft und Flieder
Ja, dann kommt wieder dieses Fieber
Döp-döp, dö-dö-dö

Und wir schau'n dann Richtung Meer
Und bis zum Horizont
Du erkennst in dem Moment
Dass hier die Freiheit wohnt

Nur wenn ich auf Malle bin
Hat mein Leben einen Sinn
Und wenn ich von Malle sing
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Immer wenn die Sonne scheint
Sind wir wieder hier vereint
Keiner will woanders sein
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Du tauchst ein, Sonne, Meer und Playa
Der Moment für immer unbezahlbar
Zeit bleibt stehen, kein Plan mehr, was der Plan war
Döp-döp, dö-dö-dö

Und irgendwann fliegst du zurück
Im Flieger ganz benomm'n
Denkst daran, wie es wohl wird
Wenn wir wieder komm'n

Nur wenn ich auf Malle bin
Hat mein Leben einen Sinn
Und wenn ich von Malle sing
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Immer wenn die Sonne scheint
Sind wir wieder hier vereint
Keiner will woanders sein
Dann döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Dö-dö-dö, dö-dö-dö-dö
Dö-dö, dö-dö-dö-dö
Dö-dö-dö, dö-dö-dö-dö
Dö-dö-dö-dö-dö-dö

Oiseau de Majorque

Seulement quand je suis à Majorque
Ma vie a un sens
Et quand je chante à propos de Majorque
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Chaque fois que le soleil brille
Nous sommes à nouveau réunis ici
Personne ne veut être ailleurs
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Seulement quand je suis à Majorque
Ma vie a un sens
Et quand je chante à propos de Majorque
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Chaque fois que le soleil brille
Nous sommes à nouveau réunis ici
Personne ne veut être ailleurs
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Quand tu sens l'avion atterrir
Cette sensation, une pure folie
Chair de poule, parce que nous sommes de retour
Döp-döp, dö-dö-dö

C'est génial, l'île nous a repris
Dans l'air : parfum de citron et de lilas
Oui, alors cette fièvre revient
Döp-döp, dö-dö-dö

Et nous regardons vers la mer
Et jusqu'à l'horizon
Tu réalises à ce moment-là
Que la liberté habite ici

Seulement quand je suis à Majorque
Ma vie a un sens
Et quand je chante à propos de Majorque
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Chaque fois que le soleil brille
Nous sommes à nouveau réunis ici
Personne ne veut être ailleurs
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Tu plonges, soleil, mer et plage
Ce moment à jamais inestimable
Le temps s'arrête, plus aucun plan, quel était le plan ?
Döp-döp, dö-dö-dö

Et un jour tu reprends l'avion
Complètement étourdi dans l'avion
Tu penses à ce que ce sera
Quand nous reviendrons

Seulement quand je suis à Majorque
Ma vie a un sens
Et quand je chante à propos de Majorque
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Chaque fois que le soleil brille
Nous sommes à nouveau réunis ici
Personne ne veut être ailleurs
Alors döp-döp, dö-dö-dö (dö-dö-dö)

Dö-dö-dö, dö-dö-dö-dö
Dö-dö, dö-dö-dö-dö
Dö-dö-dö, dö-dö-dö-dö
Dö-dö-dö-dö-dö-dö