Seribu Malam - Ikke Nurjanah перевод на немецкий

Seribu Malam

Di malam sunyi, sepi sendiri
Merintih jiwa, meratap duka
Tak sanggup diriku
Tiadamu di sisiku, hidupku rawan

Di mana, ke mana aku mencarimu?
Di malam sunyi, sepi sendiri

Cemas dan resah begitu menyiksa
Dalam kesunyian rindu yang mendalam

Cobalah lihat air mata ini
Berlinang selalu kar'na kesedihan

Seribu malam berlalu
Kau tinggalkan diriku
Tanpa ku tahu alasanmu

Di malam sunyi, sepi sendiri

Cemas dan resah begitu menyiksa
Dalam kesunyian rindu yang mendalam

Cobalah lihat air mata ini
Berlinang selalu kar'na kesedihan

Seribu malam berlalu
Kau tinggalkan diriku
Tanpa ku tahu alasanmu

Di malam sunyi sepi sendiri
Merintih jiwa, meratap duka
Tak sanggup diriku
Tiadamu di sisiku, hidupku rawan

Di mana, ke mana aku mencarimu?
Di malam sunyi, sepi sendiri

Tausend Nächte

In der stillen Nacht, allein und verlassen
Seufzt die Seele, klagt das Leid
Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich an meiner Seite ist mein Leben gefährdet

Wo bist du, wohin soll ich dich suchen?
In der stillen Nacht, allein und verlassen

Angst und Unruhe quälen mich so sehr
In der Einsamkeit, eine tiefe Sehnsucht

Sieh nur diese Tränen an
Sie fließen immerfort aus Traurigkeit

Tausend Nächte sind vergangen
Du hast mich verlassen
Ohne dass ich deinen Grund erfahre

In der stillen Nacht, allein und verlassen

Angst und Unruhe quälen mich so sehr
In der Einsamkeit, eine tiefe Sehnsucht

Sieh nur diese Tränen an
Sie fließen immerfort aus Traurigkeit

Tausend Nächte sind vergangen
Du hast mich verlassen
Ohne dass ich deinen Grund erfahre

In der stillen Nacht, allein und verlassen
Seufzt die Seele, klagt das Leid
Ich kann es nicht ertragen
Ohne dich an meiner Seite ist mein Leben gefährdet

Wo bist du, wohin soll ich dich suchen?
In der stillen Nacht, allein und verlassen