Текст и перевод песни Ikki feat. Denom - Veneno

Veneno

Quítame la pena solo a tu vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Saca el veneno de mis venas

Quítame la pena solo a tu vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Saca el veneno de mis venas

Dicen Lukitas venga dale escribe otra
Y yo fundiendo los retales de mi vida rota
Asómate a la grieta, evita las preguntas y échame la culpa
¡Duele!
Pensar en tonterías, perder lo que importa
Siempre al borde, la ignorancia sorda
Aunque duela la verdad sino un cobarde no mi broda
Tú, bailame desnuda o con ropa, pero sin dudas
La vida es dura, pero más es corta, estira hasta que parta
Y guarda una parte de mi por si algún día te faltan las ganas de sonreír o de partir tu falda
Yo, estoy a la vuelta, mi luna

Valora al que te ayuda, siempre el que me quiere llora
Lo que tengo no me dura y no consigo no se joda
Escribo por curar a oscuras, no mejora, como tú ninguna, escupo ruina, bailo a solas

Quítame la pena solo a tu vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Saca el veneno de mis venas

Quítame la pena solo a tu vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Saca el veneno de mis venas

Saca el veneno de mis venas

No estás me cambia la cara "ma"
Solo veo la cara mala, tu ausencia en mis taras
Mi vida en tu mano matala, sin ti no quiere
No te olvido y duele
Sé que hay fuego en tu mirada y que aquí adentro quema
Por más que ahí a fuera llueve, dije ya nada me para
Mientras quitaba la mora y antes de dar dos caladas

Me dijo cari está fuera, el amor no se decora
El dolor no se exagera
Más de corazón que de cartera
Leña a la hoguera, deja que me muera
Pero a tu vera, luna lunera, mi loquera
Más de suelo que de cama deja que te lama de cualquier manera

Pena penita pena, mi mala gana, luz y condena
Mi veneno, mi quimera, sweet vainilla olor de lila
Mi canela
Mi sonrisa y mi dolor de muelas

Quítame la pena solo a tu vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Saca el veneno de mis venas

Quítame la pena solo a tu vera
Agárrame la mano o deja que me muera
Sin ti no llena ma', no llama na', dicen ya llamará y no llega
Saca el veneno de mis venas

Veneno

Enlève-moi la peine, seulement à tes côtés
Prends ma main ou laisse-moi mourir
Sans toi, je ne me sens pas bien, rien ne m'appelle, ils disent que tu appelleras et tu n'arrives pas
Sors le poison de mes veines

Enlève-moi la peine, seulement à tes côtés
Prends ma main ou laisse-moi mourir
Sans toi, je ne me sens pas bien, rien ne m'appelle, ils disent que tu appelleras et tu n'arrives pas
Sors le poison de mes veines

Ils disent Lukitas viens vas-y écris une autre
Et moi, fondant les morceaux de ma vie brisée
Regarde dans la fissure, évite les questions et mets-moi la faute
Ça fait mal !
Penser à des bêtises, perdre ce qui compte
Toujours au bord, l'ignorance sourde
Même si la vérité fait mal, sinon un lâche pas mon broda
Toi, danse nue ou habillée, mais sans aucun doute
La vie est dure, mais elle est plus courte, étire jusqu'à ce qu'elle parte
Et garde une partie de moi au cas où un jour tu manquerais d'envie de sourire ou de déchirer ta jupe
Moi, je suis juste derrière, ma lune

Apprécie celui qui t'aide, toujours celui qui m'aime pleure
Ce que j'ai ne me dure pas et je n'y arrive pas, c'est pas juste
J'écris pour guérir dans l'obscurité, ça ne s'améliore pas, comme toi aucune, je crache la ruine, je danse seule

Enlève-moi la peine, seulement à tes côtés
Prends ma main ou laisse-moi mourir
Sans toi, je ne me sens pas bien, rien ne m'appelle, ils disent que tu appelleras et tu n'arrives pas
Sors le poison de mes veines

Enlève-moi la peine, seulement à tes côtés
Prends ma main ou laisse-moi mourir
Sans toi, je ne me sens pas bien, rien ne m'appelle, ils disent que tu appelleras et tu n'arrives pas
Sors le poison de mes veines

Sors le poison de mes veines

Tu n'es pas là, ça me change la figure "ma"
Je ne vois que le mauvais côté, ton absence dans mes faiblesses
Ma vie dans ta main tue-la, sans toi elle ne veut pas
Je ne t'oublie pas et ça fait mal
Je sais qu'il y a du feu dans ton regard et que ça brûle ici à l'intérieur
Même si il pleut dehors, j'ai dit que rien ne m'arrêterait
Alors que j'enlevais la mora et avant de prendre deux bouffées

Il m'a dit chérie elle est dehors, l'amour ne se décore pas
La douleur ne s'exagère pas
Plus du cœur que du portefeuille
Du bois au feu, laisse-moi mourir
Mais à tes côtés, lune lunera, ma folie
Plus du sol que du lit laisse-moi te lécher de n'importe quelle manière

Peine penita pena, mon manque d'envie, lumière et condamnation
Mon poison, ma chimère, sweet vanilla odeur de lilas
Ma cannelle
Mon sourire et ma douleur aux dents

Enlève-moi la peine, seulement à tes côtés
Prends ma main ou laisse-moi mourir
Sans toi, je ne me sens pas bien, rien ne m'appelle, ils disent que tu appelleras et tu n'arrives pas
Sors le poison de mes veines

Enlève-moi la peine, seulement à tes côtés
Prends ma main ou laisse-moi mourir
Sans toi, je ne me sens pas bien, rien ne m'appelle, ils disent que tu appelleras et tu n'arrives pas
Sors le poison de mes veines