ホワイト・レジェンド(「白鳥の湖」より) - Ikuko Kawai перевод на немецкий

ホワイト・レジェンド(「白鳥の湖」より)

森ふかく つゝむ
湖を たずね
白鳥に きくの
恋人の ことを

さみしいの
さみしいの
わかってほしい―

泣きぬれた目にも
あの人が うかぶ
泣きぬれた目にも
おもいでが うかぶ

湖も ねむり
白鳥も ねむり
星だけが みてた
くちずけの あの夜

逢いたいの
逢いたいの
かえってきてよ―
あの人に逢えて
しあわせがきたら
その日には着るの
白鳥の ドレス

逢いたいの
逢いたいの
かえってきてよ―
あの人に逢えて
しあわせがきたら
その日には着るの
白鳥の ドレス
白鳥の ドレス
白鳥の ドレス

White Legend (aus "Schwanensee")

Tief im Wald, gehüllt
such ich den See auf
frag die Schwäne
nach dem Geliebten

So einsam bin ich
so einsam bin ich
versteh doch bitte

In tränennassen Augen
erscheint jener Mensch
In tränennassen Augen
tauchen Erinnerungen auf

Der See schläft ein
Schwäne schlafen ein
nur Sterne sahen
jene Kussnacht

Ich sehne mich
sehne mich so
komm zurück zu mir
Treff ich jenen Menschen
und kommt das Glück
dann trag ich an jenem Tag
das Schwanenkleid

Ich sehne mich
sehne mich so
komm zurück zu mir
Treff ich jenen Menschen
und kommt das Glück
dann trag ich an jenem Tag
das Schwanenkleid
das Schwanenkleid
das Schwanenkleid