Текст и перевод песни Ikuko Kawai - ホワイト・レジェンド(「白鳥の湖」より)

ホワイト・レジェンド(「白鳥の湖」より)

森ふかく つゝむ
湖を たずね
白鳥に きくの
恋人の ことを

さみしいの
さみしいの
わかってほしい―

泣きぬれた目にも
あの人が うかぶ
泣きぬれた目にも
おもいでが うかぶ

湖も ねむり
白鳥も ねむり
星だけが みてた
くちずけの あの夜

逢いたいの
逢いたいの
かえってきてよ―
あの人に逢えて
しあわせがきたら
その日には着るの
白鳥の ドレス

逢いたいの
逢いたいの
かえってきてよ―
あの人に逢えて
しあわせがきたら
その日には着るの
白鳥の ドレス
白鳥の ドレス
白鳥の ドレス

Белая легенда (из «Лебединого озера»)

В глубь леса, окутанного тайной,
К озеру я пришла,
У лебедей спросить,
О любимом моём.

Грустно мне,
Грустно мне,
Пойми меня.

В глазах, полных слёз,
Твой образ встаёт,
В глазах, полных слёз,
Воспоминания всплывают.

Озеро спит,
Лебеди спят,
Только звёзды видели,
Наше тихое признание той ночью.

Хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя,
Вернись ко мне.
Если я встречу тебя,
И счастье придёт,
В тот день надену я
Белое платье, как у лебедя.

Хочу увидеть тебя,
Хочу увидеть тебя,
Вернись ко мне.
Если я встречу тебя,
И счастье придёт,
В тот день надену я
Белое платье, как у лебедя.
Белое платье, как у лебедя.
Белое платье, как у лебедя.