Текст и перевод песни Ikuko Kawai - 愛の讃歌

愛の讃歌

あなたの燃える手で あたしを抱きしめて
ただ二人だけで 生きていたいの
ただ命の限り あたしは愛したい
命の限りに あなたを愛するの
頬と頬よせ 燃えるくちづけ
交わすよろこび
あなたと二人で暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人生きて行くのよ
あたしの願いはただそれだけよ
あなたと二人
かたく抱きあい 燃える指に髪を
からませながら いとしみながら
くちづけを交わすの 愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火 心とかす恋よ

Hymne d'amour

Avec tes mains brûlantes, serre-moi dans tes bras
Je veux juste vivre avec toi, rien que nous deux
Je veux juste t'aimer de tout mon être
T'aimer jusqu'à mon dernier souffle
Nos joues se touchent, un baiser ardent
La joie de nous retrouver
Si je pouvais vivre avec toi
Je n'aurais besoin de rien d'autre
Je n'aurais besoin de rien d'autre
Je vivrai avec toi
C'est tout ce que je souhaite
Toi et moi
Serrez-vous fort, enroulez mes cheveux autour de vos doigts brûlants
En vous chérissant, en vous aimant
Echangeons des baisers, l'amour est un feu qui brûle
Un feu qui me consume, un amour qui enflamme mon cœur