Текст и перевод песни Ikusaburo Yamazaki - 君がいるだけで

君がいるだけで

たとえば君がいるだけで心が強くなれること
何より大切なものを気付かせてくれたね
ありがちな罠につい引き込まれ

思いもよらないくやしい涙よ
自分の弱さも知らないくせに
強がりの汽車を走らせていた
めぐり逢った時のように
いつまでも変わらずいられたら
Wow wow True Heart
たとえば君がいるだけで心が強くなれること
何より大切なものを気付かせてくれたね
裏切りの鏡に映しだされた
笑顔につられて流された日々
儚いものへの憧れだけで
すぐ目の前にあることを忘れてた
なぜにもっと素直になれなかったのだろう
君にまで
Wow wow True Heart
たとえば君がいるだけで心が強くなれること
何より大切なものを気付かせてくれたね
True Heart 伝えられない
True Heart わかって
True Heart 見えないものを
True Heart 見つめて
Wow True Heart
Wow True Heart
True Heart
True Heart
True Heart
True Heart
たとえば君がいるだけで心が強くなれること
いつでもいつの時も二人はお互いを見つめてる
たとえば君がいるだけで心が強くなれること
いつでもいつの時も二人はお互いを見つめてる
ララララ... ラララ...

You are there

For example, just by you being there, my mind can become stronger things
You’ve let me know the most important things
Entangled in a typical trap again

Unforeseen, regrettable tears
I don’t even know my own weaknesses
I was running on a track of pretense
Like the time we came to be
Could we remain unchanged for an eternity
Wow wow True Heart
For example, just by you being there, my mind can become stronger things
You’ve let me know the most important things
Within the full-length mirror of betrayal
Day after days, I was being swayed by feigned laughter
With only aspirations for the fleeting things
I had forgotten things right before my eyes
Why couldn’t I have been more honest
Even to you
Wow wow True Heart
For example, just by you being there, my mind can become stronger things
You’ve let me know the most important things
True Heart I can’t express
True Heart receive
True Heart unseen things
True Heart observed
Wow True Heart
Wow True Heart
True Heart
True Heart
True Heart
True Heart
For example, just by you being there, my mind can become stronger things
At any time, at any moment, we always lock eyes
For example, just by you being there, my mind can become stronger things
At any time, at any moment, we always lock eyes
Lala… Lala…