Ascoltando i tuoi passi - Il Cile перевод на немецкий

Ascoltando i tuoi passi

Perché ho scelto la strada sterrata
E mi hai seguito per paura che cadessi
E ho capito di non essere solo ascoltando i tuoi passi
Perché al trofeo della tua vendetta hai preferito la malinconia
Anche davanti a chi ha portato il tuo cuore in macelleria
Per chi ha incastrato l'amore
Tra queste parole
è narcotica la felicità e ora ne sento l'odore
Il locale era pieno posseduto dal fumo
Io cantavo canzoni che non ricorda nessuno
Mi fissavi negli occhi e mi ruppi come un bicchiere
Ogni pezzo di vetro era un pezzo del mio cuore
Cavalcammo la notte
Le onde dei marciapiedi
Per finire su un letto ubriachi ed impauriti
Ci leggemmo il pensiero come fosse una mano
Ci succhiammo via il dolore come fosse veleno
Perché ho distrutto castelli di certezze
Con algoritmi di rabbia e di lesione
E hai guarito ogni mia ferita ed ogni delusione
Perché i tuoi occhi abbandonati in autostrada
Sono torrenti di luce celstiale
E ogni notte era un regalo del destino vederti addormentare
Per chi ha incastrato l'amore
Tra queste parole
è narcotica la felicità quando ne senti l'odore
Trascorremmo l'inverno a cercare le stelle
Avvinghiati come naufraghi che hanno perso anche quelle
La città era lontana
E sembrava sbiadita
Volevamo soltanto ricucirci la vita
Due giocattoli rotti si ameranno per sempre
Anche quando il destino li ripone distanti
Mi hai tenuto per mano anche dentro al mio inferno
Col coraggio di una venere che si veste di amianto
Mentre io sono ogni ricordo
Come una nave che torna al suo porto
Perché ho scelto la strada sterrata
E mi hai seguito per paura che cadessi
E ho capito di non essere solo ascoltando i tuoi passi
Ascoltando i tuoi passi

Deinen Schritten lauschend

Weil ich den unbefestigten Weg gewählt habe
Und du bist mir gefolgt aus Angst, ich könnte fallen
Und ich habe verstanden, nicht allein zu sein, als ich deine Schritte hörte
Weil du der Trophäe deiner Rache die Melancholie vorgezogen hast
Sogar angesichts derer, die dein Herz zur Metzgerei gebracht haben
Für den, der die Liebe eingeschlossen hat
Zwischen diesen Worten
ist das Glück narkotisch, und jetzt rieche ich seinen Duft
Das Lokal war voll, vom Rauch besessen
Ich sang Lieder, an die sich niemand erinnert
Du starrtest mir in die Augen, und ich zerbrach wie ein Glas
Jedes Stück Glas war ein Stück meines Herzens
Wir ritten durch die Nacht
Die Wellen der Bürgersteige
Um auf einem Bett zu landen, betrunken und verängstigt
Wir lasen uns die Gedanken wie aus einer Hand
Wir saugten uns den Schmerz weg, als wäre er Gift
Weil ich Burgen der Gewissheit zerstört habe
Mit Algorithmen aus Wut und Verletzung
Und du hast jede meiner Wunden und jede Enttäuschung geheilt
Weil deine auf der Autobahn verlassenen Augen
Ströme himmlischen Lichts sind
Und jede Nacht war es ein Geschenk des Schicksals, dich einschlafen zu sehen
Für den, der die Liebe eingeschlossen hat
Zwischen diesen Worten
ist das Glück narkotisch, wenn du seinen Duft riechst
Wir verbrachten den Winter damit, die Sterne zu suchen
Umschlungen wie Schiffbrüchige, die auch diese verloren haben
Die Stadt war fern
Und schien verblasst
Wir wollten uns nur das Leben wieder zusammenflicken
Zwei kaputte Spielzeuge werden sich für immer lieben
Auch wenn das Schicksal sie getrennt voneinander aufbewahrt
Du hast meine Hand gehalten, sogar in meiner Hölle
Mit dem Mut einer Venus, die sich in Asbest kleidet
Während ich jede Erinnerung bin
Wie ein Schiff, das zu seinem Hafen zurückkehrt
Weil ich den unbefestigten Weg gewählt habe
Und du bist mir gefolgt aus Angst, ich könnte fallen
Und ich habe verstanden, nicht allein zu sein, als ich deine Schritte hörte
Als ich deine Schritte hörte