Текст и перевод песни Il Cile - Cemento Armato

Cemento Armato

Anche questa è vita:
Respirare i silenzi spietati di una donna che hai perso.
Quando il freddo di tutto l'inverno brucia più dell'inferno
E ti guardi dentro e capisci che qualcosa hai sbagliato.
Anche questa è vita: vagabondi e innamorati a una stazione,
In un cestino o in un abbraccio c'è uguale immersione.
Così acido è il sapore di una delusione.

Anche questa è vita: un lavoro che non sopporti ma che devi fare,
Perché senza uno stipendio sei un difetto sociale,
Perché crepi per consumare e consumi crepando.
Anche questa è vita: ritrovarsi in una rissa di sabato sera,
Come sfondo le luci blu di una sirena.
Mentre scappi e tutto intorno è una nuvola nera.

Anche questa è vita: ascoltare i politici che fanno chiari discorsi,
Che il paese ha bisogno soltanto di iene ghignanti,
Di pagliacci da televisione e dettagli eleganti.
Anche questa è vita: ingoiare una polaroid di carta vetrata,
Regressione in chiave etilica di un'altra giornata.

Non potresti mai capire quanto ti ho amata.
Dove sei? Mi hai lasciato in un oceano di filo spinato.
Io ti ho dato prati di viole e tu cemento armato.
Dove sei? Mi hai lasciato in un oceano di filo spinato.
Io ti ho dato prati di viole e tu cemento armato, cemento armato, cemento armato
Dove sei? Mi hai lasciato in un oceano di filo spinato.
Io ti ho dato prati di viole e tu cemento armato, cemento armato, cemento armato

Reinforced Concrete

This is also life:
Breathing the merciless silences of a woman you have lost.
When the coldness of the whole winter feels hotter than hell
And you look inside and understand you did something wrong.
This is also life: vagrants and lovers at a station,
In a basket or in an embrace there is equal immersion.
Disappointment tastes so bitter.

This is also life: a job you cannot stand but have to do,
Because without a salary you are a societal defect,
Because you die to consume and consume by dying.
This is also life: finding yourself in a brawl on Saturday night,
With the blue lights of a siren as a backdrop.
While you flee and all around you is a black cloud.

This is also life: listening to politicians making clear speeches,
That the country only needs grinning hyenas,
Television clowns and elegant details.
This is also life: swallowing a polaroid of sandpaper,
A regression in an alcoholic key of another day.

You could never understand how much I loved you.
Where are you? You left me in an ocean of barbed wire.
I gave you meadows of violets and you gave me reinforced concrete.
Where are you? You left me in an ocean of barbed wire.
I gave you meadows of violets and you gave me reinforced concrete, reinforced concrete, reinforced concrete
Where are you? You left me in an ocean of barbed wire.
I gave you meadows of violets and you gave me reinforced concrete, reinforced concrete, reinforced concrete