Текст и перевод песни Il Cile - Credere Alle Favole

Credere Alle Favole

Dopo che ho attraversato il buio di un amore perduto.
Ora che, sei più bella di prima.
Dopo che ho bevuto il mio sangue come aperitivo
Mordendo le mie labbra in modo compulsivo.
Ora che non si rimargina.
Dopo i tuoi 21 anni che puoi bere anche in america.
Ora che in discoteca non ci vai più per la musica.

Potrei anche provare ad affittare un cuore,
Ma non mi servirebbe più.
E' che non ho più tempo,
è che non ho più forza.
E' che ho smesso da prima di te,
Di credere alle favole...
E non è mica facile.

Dopo che la mia vita è diventata avanspettacolo.
Ora che è tutto inutile.
Dopo che ho cercato di sembrare un essere umano
Guidando l'auto di notte per trovare la tua mano.
Ora che è così difficile.
Dopo che hai fatto finta anche di non vedermi.
Ora che non c'è più filo per suturare, baby.

Potrei anche provare ad affittare un cuore,
Ma non mi servirebbe più.
E' che non ho più tempo,
è che non ho più forza.
E' che ho smesso da prima di te,
Di credere alle favole...
E non è mica facile.

Quante occasioni ancora avrai...
Quante occasioni ancora avrai...
Quante occasioni avrai per farmi male!
Nei tuoi occhi non è più primavera...
Nei tuoi occhi non è più primavera...
La mia anima è più nera e la mia vita si dispera.

Nei tuoi occhi non è più primavera...
Nei tuoi occhi non è più primavera...
E la mia anima è più nera e la mia vita si dispera.
Nei tuoi occhi non è più primavera...
Nei tuoi occhi non è più primavera...
La mia anima è più nera e la mia vita si dispera.

Potrei anche provare ad affittare un cuore,
Ma non mi servirebbe più.
E' che non ho più tempo,
è che non ho più forza.
E' che ho smesso da prima di te...

Believing in Fairy Tales

After I went through the darkness of a lost love.
Now that you're more beautiful than before.
After I drank my blood as an appetizer
Compulsively biting my lips.
Now that it doesn't heal.
After your 21st birthday when you can drink in America too.
Now that you don't go clubbing for the music anymore.

I might as well try to rent a heart,
But I wouldn't need it anymore.
It's that I don't have any more time,
it's that I don't have any more strength.
It's that I stopped before you,
Believing in fairy tales...
And it's not easy.

After my life became a vaudeville.
Now that it's all useless.
After I tried to look like a human being
Driving the car at night to find your hand.
Now that it's so hard.
After you pretended not to see me as well.
Now that there's no more thread to suture, baby.

I might as well try to rent a heart,
But I wouldn't need it anymore.
It's that I don't have any more time,
it's that I don't have any more strength.
It's that I stopped before you,
Believing in fairy tales...
And it's not easy.

How many more chances will you have...
How many more chances will you have...
How many chances will you have to hurt me!
It's not springtime in your eyes anymore...
It's not springtime in your eyes anymore...
My soul is blacker and my life is desperate.

It's not springtime in your eyes anymore...
It's not springtime in your eyes anymore...
And my soul is blacker and my life is desperate.
It's not springtime in your eyes anymore...
It's not springtime in your eyes anymore...
My soul is blacker and my life is desperate.

I might as well try to rent a heart,
But I wouldn't need it anymore.
It's that I don't have any more time,
it's that I don't have any more strength.
It's that I stopped before you...