Текст и перевод песни Il Cile - Era Bellissimo

Era Bellissimo

Quella volta che ti sei rotta un piede imitando Ambra
E in stazione piangevi forte fino alla tua gonna
Quella volta che ho detto a tuo padre che avevamo un senso
E tua mamma perplessa ha capito che qui ci rimango
Quella volta che ci siamo picchiati per poi sentirci troppo cambiati
E mi hai tradito con un francese ad il quale cambierei connotati
Quella volta che Rori è pazza e non ci dividi più la stanza
Alla fine io guardo lei e ci rivedo i tuoi occhi e basta
Quella volta che sto male fino a doverti urlare che

Con te era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico
Dimmi che è andata via da te
Tutta la rabbia che ti ho lasciato dentro

Quella volta che mi hai salvato ed ero alla finestra
E che dopo la tua saliva mi ha guarito e basta
Quella volta che mi hai fatto credere in un mondo migliore
Ma purtroppo la realtà è stata molto peggiore
Quella volta che ti spogliavi e mi dicevi che mi sposavi
I nostri corpi mossi dai brividi ci inchiodavano le ali
Quella volta che ti guardavo come il cielo in una stronza
Perché stare insieme a te era sempre un'eterna sbronza
Quella volta che sto male da doverti urlare che

Con te era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico
Dimmi che è andata via da te
Tutta la rabbia che ti ho lasciato dentro

Amore dell'internato sei
Giochiamo al gioco 666
Un uomo distrutto come me
Si sveglia in un mondo fai da te
Amore di plastica bagnata
La vita spesso è rovinata
Cercarti a piedi in superstrada
è stata l'ennesima cazzata

Era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico
Con te era bellissimo
A tratti comico
A tratti erotico

C'était magnifique

Cette fois où tu t'es cassé un pied en imitant Ambra
Et que tu pleurais à la gare, jusqu'à ton jupon
Cette fois où j'ai dit à ton père que nous avions un sens
Et ta mère, perplexe, a compris que j'y restais
Cette fois où on s'est battus et où on s'est sentis trop différents
Et tu m'as trompé avec un Français dont je changerais les traits
Cette fois où Rori est folle et qu'on ne partage plus la chambre
Au final, je la regarde et je revois tes yeux, et rien de plus
Cette fois où je vais mal, au point de devoir te crier que

Avec toi, c'était magnifique
Parfois comique
Parfois érotique
Dis-moi que toute la rage que je t'ai laissée en toi
S'est envolée

Cette fois où tu m'as sauvé et où j'étais à la fenêtre
Et que ta salive m'a guéri, et rien de plus
Cette fois où tu m'as fait croire à un monde meilleur
Mais malheureusement, la réalité a été bien pire
Cette fois où tu te déshabillais et que tu me disais que tu m'épousais
Nos corps, animés par des frissons, nous clouaient les ailes
Cette fois où je te regardais comme le ciel dans une salope
Parce qu'être avec toi était toujours une éternelle beuverie
Cette fois où je vais mal, au point de devoir te crier que

Avec toi, c'était magnifique
Parfois comique
Parfois érotique
Dis-moi que toute la rage que je t'ai laissée en toi
S'est envolée

L'amour de l'interne que tu es
On joue au jeu 666
Un homme brisé comme moi
Se réveille dans un monde fait maison
L'amour du plastique mouillé
La vie est souvent gâchée
Te chercher à pied sur l'autoroute
A été une autre connerie

C'était magnifique
Parfois comique
Parfois érotique
Avec toi, c'était magnifique
Parfois comique
Parfois érotique