L'amore e' un suicidio - Il Cile перевод на немецкий

L'amore e' un suicidio

Ai giri di boa, preferisco un boa constrictor
Ho imparato a pagarmi l'affitto
Raccontando di amori finiti
Perché quelli in vita sono troppo noiosi.

Hai lasciato troppe tue cose,
è troppo piccola questa casa.
Per toccare il cielo con te,
Ci voleva la Nasa.

Principi e principesse,
Azzurri ma carbonizzati,
Vittime della fiaba,
Del c'eravamo tanto amati.

L'Amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.

L'Amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.

(All you need is Love)

È vero, ti ho regalato pochi fiori
E poche opere di bene.
L'ultima cena senza scenate
Credo risalga al Pleistocene.

Ma ti porto ancora dentro,
Come uno sciame di giorni impazziti,
Mentre sei con qualcun altro
Che ti sfila i vestiti.

Principi e principesse,
Azzurri ma carbonizzati,
Vittime della fiaba,
Del c'eravamo tanto amati.

L'Amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.

L'Amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.

Da quando non ci sei
Il mio amico Jack
Mi sta vicino tutte le sere.
Di cognome fa Daniele
E mi parla da un bicchiere
Che deforma ogni emozione,
Ogni lacrima e ogni stagione.

L'Amore è un suicidio,
E crea dipendenza,
Non esiste una clinica,
Che ci ripulisca.

L'Amore è un suicidio,
Che commettono tutti,
Ad ogni cuore strappato,
Aumentano i lutti.

(All you need is Love)

Die Liebe ist ein Selbstmord

An Wendepunkten bevorzuge ich eine Boa constrictor
Ich habe gelernt, meine Miete zu bezahlen
Indem ich von beendeten Lieben erzähle
Weil die lebendigen zu langweilig sind.

Du hast zu viele deiner Sachen dagelassen,
dieses Haus ist zu klein.
Um mit dir den Himmel zu berühren,
Brauchte man die Nasa.

Prinzen und Prinzessinnen,
Blau, aber verkohlt,
Opfer des Märchens,
Von 'Wir haben uns so sehr geliebt'.

Die Liebe ist ein Selbstmord,
Und sie macht abhängig,
Es gibt keine Klinik,
Die uns davon reinigen kann.

Die Liebe ist ein Selbstmord,
Den alle begehen,
Mit jedem herausgerissenen Herzen,
Nehmen die Trauerfälle zu.

(All you need is Love)

Es stimmt, ich habe dir wenige Blumen geschenkt
Und wenige gute Taten vollbracht.
Das letzte Abendmahl ohne Szenen
Stammt glaube ich aus dem Pleistozän.

Aber ich trage dich noch in mir,
Wie einen Schwarm verrückt gewordener Tage,
Während du bei jemand anderem bist
Der dir die Kleider auszieht.

Prinzen und Prinzessinnen,
Blau, aber verkohlt,
Opfer des Märchens,
Von 'Wir haben uns so sehr geliebt'.

Die Liebe ist ein Selbstmord,
Und sie macht abhängig,
Es gibt keine Klinik,
Die uns davon reinigen kann.

Die Liebe ist ein Selbstmord,
Den alle begehen,
Mit jedem herausgerissenen Herzen,
Nehmen die Trauerfälle zu.

Seit du nicht mehr da bist
Ist mein Freund Jack
Jeden Abend bei mir.
Sein Nachname ist Daniele
Und er spricht zu mir aus einem Glas
Das jede Emotion verzerrt,
Jede Träne und jede Jahreszeit.

Die Liebe ist ein Selbstmord,
Und sie macht abhängig,
Es gibt keine Klinik,
Die uns davon reinigen kann.

Die Liebe ist ein Selbstmord,
Den alle begehen,
Mit jedem herausgerissenen Herzen,
Nehmen die Trauerfälle zu.

(All you need is Love)