Текст и перевод песни Il Cile - La Fate Facile

La Fate Facile

Nato negli anni ′80 come la disco music
Ricordi dell'infanzia sporadici e confusi
Giocattoli e ospedali, mia madre che piangeva
Lorenzo "come stai?" ogni ora mi chiedeva
Cresciuto in una stanza, pane e medicinali
Vedevo il mondo fuori con i telegiornali
A dodici anni cento chili a tredici cinquanta
Nessuno da quel giorno mi chiamò più pastasciutta
Adolescenza isterica da incubi e deliri
Mangiavo dentifricio per non prendere più chili
I tagli sulle braccia, sognavo una ragazza
Sputavo mille demoni suonando una chitarra
Poi l′università non mi ricordo niente
Andare e poi convivere è stato da incosciente
Già mi vedevo morto, coi sogni dentro al naso
Un uso alternativo dei prodotti Proraso.

La Fate Facile
Per voi è facile
Prendere un lupo
E renderlo docile

Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ti giuro ti preparo anche la cena
Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ma dormi nel mio letto per piacere

Adesso sono qui
Il solito coglione
Ho perso donne e soldi
Amici di finzione
Ho un cuore imbizzarrito che preoccupa i dottori
Un amico immaginario che non dà consigli buoni
E penso alla mia vita trangugiata come il whisky
Che gira a 360 come il giradischi
Mi piacerebbe solo ritornare a quel tempo
In cui sapevo fingere di essere contento
Non voglio che mi aiuti, non cerco compassione
Non cerco nuovi abbracci, non cerco un'illusione
Ho come la certezza che nella mia incoscienza
Ancora sono in guerra con la mia dipendenza
Ma è questa società a volerci tutti schiavi
Amanti di veleni barattati coi denari
Se mai avrò il coraggio di salutarvi tutti
Sarò il più silenzioso tra i serpenti maledetti.

La Fate Facile
Per voi è facile
Prendere un lupo
E renderlo docile

Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ti giuro ti preparo anche la cena
Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ma dormi nel mio letto per piacere

Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ti giuro ti preparo anche la cena

Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ma dormi nel mio letto per piacere

Do It the Easy Way

Born in the '80s like disco music
Childhood memories sporadic and confused
Toys and hospitals, my mother crying
Lorenzo "how are you?" every hour he asked me
Grew up in a room, bread and medicine
I saw the world outside with the news
At twelve years old, one hundred kilos at thirteen fifty
Nobody from that day called me pasta anymore
Hysterical adolescence from nightmares and delusions
I ate toothpaste to avoid gaining more weight
Cuts on my arms, I dreamed of a girl
I spit a thousand demons playing a guitar
Then university I don't remember anything
Going and then living together was reckless
I already saw myself dead, with dreams inside my nose
An alternative use of Proraso products.

Do It the Easy Way
For you it's easy
Take a wolf
And make it docile

Baby!
Please come home tonight
The monsters are out and it's already dark
I swear I'll even make you dinner
Honey!
Please come home tonight
The monsters are out and it's already dark
But sleep in my bed, please

Now I'm here
The usual asshole
I lost women and money
Fake friends
I have a wild heart that worries doctors
An imaginary friend who doesn't give good advice
And I think about my life swallowed like whiskey
Which turns 360 like the turntable
I would just like to go back to that time
When I knew how to pretend to be happy
I don't want you to help me, I'm not looking for pity
I'm not looking for new hugs, I'm not looking for an illusion
I have the certainty that in my recklessness
I'm still at war with my addiction
But it is this society that wants us all slaves
Lovers of poisons bartered with money
If I ever have the courage to say goodbye to you all
I will be the quietest among the cursed serpents.

Do It the Easy Way
For you it's easy
Take a wolf
And make it docile

Baby!
Please come home tonight
The monsters are out and it's already dark
I swear I'll even make you dinner
Honey!
Please come home tonight
The monsters are out and it's already dark
But sleep in my bed, please

Baby!
Please come home tonight
The monsters are out and it's already dark
I swear I'll even make you dinner

Honey!
Please come home tonight
The monsters are out and it's already dark
But sleep in my bed, please