Текст и перевод песни Il Cile - La Tortura Medievale

La Tortura Medievale

Claustrofobica è la mia dimensione onirica quando penso alla tua pelle
E le leggi della fisica si sfaldano diventano letali frecce avvelenate centro dei miei mali
Non ha senso adesso piangersi addosso
Ho capito adesso quello che ho dentro

E a pensarci bene non c'è niente di male
A saperti abbracciata e felice con qualcuno a cui vuoi davvero bene
Ma quando cederà la mia stabilità mentale di colpo prende forma una tortura medievale
Che renderà a lui difficile dialogare con te
Renderà a lui impossibile rapportarsi con te

Comandante tengo stretta questa trave la scialuppa non mi serve
Ho bisogno di nuotare tra le gocce del mio niente rosse come le sue labbra
Come il sole quando muore e con lui la mia speranza di rivederti ancora magari da sola
E se hai paura dei miei occhi porta pure una pistola

E a pensarci bene non c'è niente di male
A saperti abbracciata e felice con qualcuno a cui vuoi davvero bene
Ma quando cederà la mia stabilità mentale di colpo prende forma una tortura medievale
Che renderà a lui difficile dialogare con te
Renderà a lui impossibile rapportarsi con te

E a pensarci bene non c'è niente di male
A saperti abbracciata e felice con qualcuno a cui vuoi davvero bene
Ma quando cederà la mia stabilità mentale di colpo prende forma una tortura medievale
Che renderà a lui difficile dialogare con te

Renderà a lui impossibile rapportarsi con te

Renderà a lui difficile tradire anche te

Renderà a lui impossibile dimenticarsi di te

Medieval Torture

My dreamlike dimension is claustrophobic when I think about your skin
And the laws of physics crumble, becoming lethal poisoned arrows, the center of my pain
It's no use crying over spilled milk now
Now I understand what's inside me

And thinking about it carefully, there's nothing wrong with it
To know that you're embraced and happy with someone you truly love
But when my mental stability breaks, a medieval torture suddenly takes shape
That will make it difficult for him to talk to you
It will make it impossible for him to relate to you

Captain, I'm holding on tight to this beam, I don't need the lifeboat
I need to swim among the drops of my nothingness, red like his lips
Like the sun when it dies, and with it my hope of seeing you again, maybe alone
And if you're afraid of my eyes, just bring a gun

And thinking about it carefully, there's nothing wrong with it
To know that you're embraced and happy with someone you truly love
But when my mental stability breaks, a medieval torture suddenly takes shape
That will make it difficult for him to talk to you
It will make it impossible for him to relate to you

And thinking about it carefully, there's nothing wrong with it
To know that you're embraced and happy with someone you truly love
But when my mental stability breaks, a medieval torture suddenly takes shape
That will make it difficult for him to talk to you

It will make it impossible for him to relate to you

It will make it difficult for him to betray you too

It will make it impossible for him to forget about you