Текст и перевод песни Il Cile - Le Parole Non Servono Più

Le Parole Non Servono Più

Idi di giugno e poesia cerebrale
Ti regalo aforismi da mercato rionale
Sei una Barbie sfregiata da una felicità parziale
Aiutata da flute di champagne
Le tue lacrime lisce
Arrotate nei bagni
Di locali alla moda dove perdi mutande
Chissà se mantieni la testa al suo posto
Oppure la doni alla iena di turno

Le parole non servono più per riaverti
Le canzoni che ho scritto per te rotte in mille pezzi

Luna furtiva che brilli nel cielo
Arrivale addosso e stendi il tuo velo
Sulle case stregate dagli universitari
Dille che mi manca e che negli alveari
Alle quattro di notte
Per i vicoli stretti
Compri veleni e non compri confetti
Il miele scompare in un accento straniero
E al risveglio il fondo del pozzo è più nero

Le parole non servono più per riaverti
Le canzoni che ho scritto per te rotte in mille pezzi
Le parole non servono più per riaverti
Le canzoni che ho scritto per te rotte in mille pezzi

Bastimenti di giorni corrosi
Masticando gli avanzi di noi
Quante stelle annegate in bicchieri
Posso darti ogni dramma che vuoi
Cataclismi di attimi sparsi
La dinamica resta così
Siamo solo destini impigliati
Siamo martiri del nostro vivere

Le parole non servono più per riaverti
Le canzoni che ho scritto per te rotte in mille pezzi
Le parole non servono più per riaverti e
Le canzoni che ho scritto per te rotte in mille pezzi
Le parole non servono più per riaverti e
Le canzoni che ho scritto per te sono come spettri

The Words Are No Longer Useful

Ides of June and cerebral poetry
I give you aphorisms from a street market
You're a Barbie disfigured by partial happiness
Assisted by flutes of champagne
Your smooth tears
Honed in the bathrooms
Of trendy clubs where you lose your pants
I wonder if you keep your head in its place
Or if you give it to the hyena on duty

The words are no longer useful to get you back
The songs I wrote for you broken into a thousand pieces

Elusive moon that shines in the sky
Come at her and spread your veil
On the houses haunted by university students
Tell her I miss her and that in the beehives
At four in the morning
In the narrow alleys
She buys poisons and not candy
The honey disappears in a foreign accent
And at dawn the bottom of the well is blacker

The words are no longer useful to get you back
The songs I wrote for you broken into a thousand pieces
The words are no longer useful to get you back
The songs I wrote for you broken into a thousand pieces

Ships of corroded days
Chewing the remains of us
How many stars drowned in glasses
I can give you all the drama you want
Cataclysms of scattered moments
The dynamic remains the same
We are only intertwined destinies
We are martyrs of our own living

The words are no longer useful to get you back
The songs I wrote for you broken into a thousand pieces
The words are no longer useful to get you back and
The songs I wrote for you broken into a thousand pieces
The words are no longer useful to get you back and
The songs I wrote for you are like ghosts