Текст и перевод песни Il Cile - Liberi di vivere (Alternative Version)

Liberi di vivere (Alternative Version)

Quanto costa la serenità
Quanta ruggine ci lascia negli occhi
E mi accorgo che ancora precipito
Attraversando le tempeste dei nostri anni
Aggrappato a sogni ammaccati ed ingombranti
Di amici ne ho pochi ma tutti cattivi
E all'evasione siamo recitivi
Generazione che segue le sue ombre
Sotto a un tramonto di corallo che tutto confonde
La luce del sole è sempre brava a giudicare
Quella della luna invece a volte sa ignorare
Che siamo liberi di vivere anche senza le istruzioni

Liberi di illuderci con le nostre distrazioni
Liberi di piangere
Sull'alcool versato
Questo presente è precario
Ma il nostro cuore resta affamato

Quanto ci pesa il quotidiano
Alzarsi al mattino, doversi truccare
Maneggiare speranze ad orologeria
Nel fine settimana sotto anestesia
Questa gioventù non ha mai smesso di bruciare
Coi suoi rimorsi e i suoi conti da pagare
Ma siamo liberi di vivere anche senza le istruzioni

Liberi di illuderci con le nostre distrazioni
Liberi di piangere sull'alcool versato
Questo presente è precario
Ma il nostro cuore resta affamato

Liberi di vivere anche senza le istruzioni
Liberi di illuderci con le nostre distrazioni
Liberi di ridere sull'alcool versato
Questo presente è precario
Ma il nostro cuore resta affamato

Libres de vivre (Version alternative)

Combien coûte la sérénité ?
Combien de rouille nous laisse-t-elle dans les yeux ?
Et je réalise que je continue à chuter
Traversant les tempêtes de nos années
Accroché à des rêves cabossés et encombrants
J'ai peu d'amis, mais ils sont tous méchants
Et nous sommes réceptifs à l'évasion
Génération qui suit ses ombres
Sous un coucher de soleil corail qui tout confond
La lumière du soleil est toujours bonne pour juger
Tandis que celle de la lune, parfois, sait ignorer
Que nous sommes libres de vivre même sans instructions

Libres de nous illusionner avec nos distractions
Libres de pleurer
Sur l'alcool renversé
Ce présent est précaire
Mais notre cœur reste affamé

Combien le quotidien nous pèse-t-il ?
Se lever le matin, devoir se maquiller
Manipuler des espoirs chronométrés
Le week-end sous anesthésie
Cette jeunesse n'a jamais cessé de brûler
Avec ses remords et ses comptes à payer
Mais nous sommes libres de vivre même sans instructions

Libres de nous illusionner avec nos distractions
Libres de pleurer sur l'alcool renversé
Ce présent est précaire
Mais notre cœur reste affamé

Libres de vivre même sans instructions
Libres de nous illusionner avec nos distractions
Libres de rire sur l'alcool renversé
Ce présent est précaire
Mais notre cœur reste affamé