Текст и перевод песни Il Cile - Maryjane

Maryjane

Maryjane cammini e ti senti sola
Dietro di te il silenzio di una notte scura
Timido io che non mi faccio più avanti
La mia vita impone delle regole importanti

Dicevamo di andare in Sardegna
Dormire in tenda
E di lavarci i capelli con una bottiglia di acqua gassata
Cosa darei per una tua risata
Che infrange il nero dentro i tuoi occhi
Chissà con chi passi adesso le notti
Se ami ancora per non essere amata
Ignorando ogni tua ferita

Maryjane il tuo cielo non ha più le stelle
Le hai bruciate tutte nelle notti più belle

Maryjane coltivi ogni distrazione
A meno di cento euro tu troverai la tua occasione

Chissà se sei andata a vedere Joan Baez
Insieme agli amici di sinistra
Di sinistra Chardonnay

Chissà come stai da studente a Bologna
Se arriverà prima o poi la cicogna
Se fumi da sola nella tua cameretta
Perché la vita va troppo di fretta

Il piatto piange, la notte è lunga
Se fosse almeno un po' più lunga
Brinderemo al nostro ultimo addio

Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio tu
Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio

Maryjane ti spogli dalle mie carezze
Le lasci sul pavimento tra le bottiglie aperte
Maryjane chi sbaglia mica sempre paga
è meglio darsi alla fuga per una strada più vaga

Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio tu
Ovunque distruggi
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio tu
Distruggi il mio cuore
O mio Dio

Maryjane

Maryjane, you walk and feel lonely
Behind you is the silence of a dark night
Me, timid, I don't come forward anymore
My life imposes important rules

We talked about going to Sardinia
Sleeping in a tent
And washing our hair with a bottle of sparkling water
What I would give for your laugh
That breaks the darkness in your eyes
I wonder who you spend your nights with now
If you still love not to be loved
Ignoring every wound of yours

Maryjane, your sky has no stars anymore
You burned them all on the most beautiful nights

Maryjane, you cultivate every distraction
For less than a hundred euros you will find your opportunity

I wonder if you went to see Joan Baez
With your left-leaning friends
Left-leaning Chardonnay

I wonder how you are as a student in Bologna
If the stork will arrive sooner or later
If you smoke alone in your little room
Because life goes by too fast

The plate is empty, the night is long
If only it were a little longer
We will toast to our final farewell

Everywhere you destroy
Oh my God, you
Destroy my heart
Oh my God, you
Everywhere you destroy
Oh my God, you
Destroy my heart
Oh my God

Maryjane, you strip yourself of my caresses
You leave them on the floor among the open bottles
Maryjane, he who makes a mistake does not always pay
It is better to run away on a vaguer path

Everywhere you destroy
Oh my God, you
Destroy my heart
Oh my God, you
Everywhere you destroy
Oh my God, you
Destroy my heart
Oh my God, you
Destroy my heart
Oh my God