Текст и перевод песни Il Cile - Tamigi

Tamigi

Parlarti dei miei massimi sistemi
Nel peggior bar di periferia
E poi stamparti il mio male di vivere
Come fosse una radiografia.
Vorrei salvarti da una città che schiaccia
Anche senza grattacieli ne metropolitana
Ed incubare i tuoi sorrisi più accecanti
Per quando sarai lontana.
Ma certo che ti aiuterò con l'inglese
Prima che tu parta per Londra.
Quando vedrai il Tamigi di notte
E riflessa ci sarà la mia ombra.
A ricordarti che...
A ricordarti che...
Ho perduto anche le lacrime
Nella sabbia di tutti i deserti.
Come un vortice nei miei occhi
Perché so che ti scorderai di me.
Io lo so che ti scorderai di me.
Questo amore nebulizzato
Cade da un condotto di un'acciaieria
Sopra una fiamma e provoca una strage.
E' la perfetta analogia.
Sei la medusa degli anni '10
I tuoi capelli come serpenti dorati.
E adesso che mi hai reso di pietra
I miei incubi saranno meno disperati.
Ma certo che ti aiuterò con l'inglese
Prima che tu parta per Londra.
Quando vedrai il Tamigi di notte
E nel cielo ci sarà la mia ombra.
A ricordarti che...
A ricordarti che...
Ho perduto anche le lacrime
Nella sabbia di tutti i deserti.
Come un vortice nei miei occhi
Perché so che ti scorderai di me.
Io lo so che ti scorderai di me.
Quando partirai per Londra
Io mi dissolverò nel niente.
Quando partirai per Londra
Io mi dissolverò nel niente.

Thames

Talk to you about my top-notch systems
In the worst bar on the outskirts
And then print my malaise on you
As if it were an X-ray.
I'd like to save you from a crushing city
Even without skyscrapers or a subway
And incubate your brightest smiles
For when you're far away.
But of course I'll help you with your English
Before you leave for London.
When you see the Thames at night
And my shadow will be reflected there.
To remind you that...
To remind you that...
I have also lost my tears
In the sand of all the deserts.
Like a vortex in my eyes
Because I know you'll forget me.
I know you'll forget me.
This atomized love
Falls from a duct of a steel mill
Onto a flame and causes a massacre.
It's the perfect analogy.
You're the jellyfish of the '10s
Your hair like golden serpents.
And now that you've turned me to stone
My nightmares will be less desperate.
But of course I'll help you with your English
Before you leave for London.
When you see the Thames at night
And in the sky will be my shadow.
To remind you that...
To remind you that...
I have also lost my tears
In the sand of all the deserts.
Like a vortex in my eyes
Because I know you'll forget me.
I know you'll forget me.
When you leave for London
I'll dissolve into nothing.
When you leave for London
I'll dissolve into nothing.