Текст и перевод песни Il Cile - Tamigi

Tamigi

Parlarti dei miei massimi sistemi
Nel peggior bar di periferia
E poi stamparti il mio male di vivere
Come fosse una radiografia.
Vorrei salvarti da una città che schiaccia
Anche senza grattacieli ne metropolitana
Ed incubare i tuoi sorrisi più accecanti
Per quando sarai lontana.
Ma certo che ti aiuterò con l'inglese
Prima che tu parta per Londra.
Quando vedrai il Tamigi di notte
E riflessa ci sarà la mia ombra.
A ricordarti che...
A ricordarti che...
Ho perduto anche le lacrime
Nella sabbia di tutti i deserti.
Come un vortice nei miei occhi
Perché so che ti scorderai di me.
Io lo so che ti scorderai di me.
Questo amore nebulizzato
Cade da un condotto di un'acciaieria
Sopra una fiamma e provoca una strage.
E' la perfetta analogia.
Sei la medusa degli anni '10
I tuoi capelli come serpenti dorati.
E adesso che mi hai reso di pietra
I miei incubi saranno meno disperati.
Ma certo che ti aiuterò con l'inglese
Prima che tu parta per Londra.
Quando vedrai il Tamigi di notte
E nel cielo ci sarà la mia ombra.
A ricordarti che...
A ricordarti che...
Ho perduto anche le lacrime
Nella sabbia di tutti i deserti.
Come un vortice nei miei occhi
Perché so che ti scorderai di me.
Io lo so che ti scorderai di me.
Quando partirai per Londra
Io mi dissolverò nel niente.
Quando partirai per Londra
Io mi dissolverò nel niente.

Tamigi

Te parler de mes grands projets
Dans le pire bar de la banlieue
Et puis t'imprimer mon mal de vivre
Comme une radiographie.
Je voudrais te sauver d'une ville qui écrase
Même sans gratte-ciel ni métro
Et couver tes sourires les plus éblouissants
Pour quand tu seras loin.
Mais bien sûr que je t'aiderai avec l'anglais
Avant que tu ne partes pour Londres.
Quand tu verras la Tamise la nuit
Et que mon ombre s'y reflétera.
Pour te rappeler que...
Pour te rappeler que...
J'ai perdu mes larmes aussi
Dans le sable de tous les déserts.
Comme un tourbillon dans mes yeux
Parce que je sais que tu vas m'oublier.
Je sais que tu vas m'oublier.
Cet amour nébuleux
Tombe d'une conduite d'une aciérie
Sur une flamme et provoque un carnage.
C'est la parfaite analogie.
Tu es la méduse des années 10
Tes cheveux comme des serpents dorés.
Et maintenant que tu m'as transformé en pierre
Mes cauchemars seront moins désespérés.
Mais bien sûr que je t'aiderai avec l'anglais
Avant que tu ne partes pour Londres.
Quand tu verras la Tamise la nuit
Et que mon ombre sera dans le ciel.
Pour te rappeler que...
Pour te rappeler que...
J'ai perdu mes larmes aussi
Dans le sable de tous les déserts.
Comme un tourbillon dans mes yeux
Parce que je sais que tu vas m'oublier.
Je sais que tu vas m'oublier.
Quand tu partiras pour Londres
Je me dissoudrai dans le néant.
Quand tu partiras pour Londres
Je me dissoudrai dans le néant.