Tu Che Avrai Di Più - Il Cile перевод на немецкий

Tu Che Avrai Di Più

Cade l'Agosto ed è subito sera,
Sulla sabbia che brilla, anche sotto i lampioni.
Dov'è il tuo costume? Dov'è la mia forza di guardarti volare e non perdere tutto?
Dov'è la speranza di restare a mezz'aria e raccogliere i grammi dei tuoi petali in volo?
Il sole ritorna, ti chiedo di stare, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...

Cade Settembre e non sento il rumore, attorno al tuo corpo sbiadisce il colore.
Cristalli di luna, sul tuo comodino e una pagina opaca che ho scritto per te.
Raccolgo i tuoi sogni, li avvolgo di amianto, li salvo dal fuoco che porti con te.
Inseguo le foglie per non farti cadere, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Cade l'Ottobre e ti vedo sfilare vestita di niente, ti ostini ad entrare in un altro locale e scivola lento il languore spietato di vederti sparire.
Il fumo negli occhi, non ti devo guardare. Dipingo di grigio ogni mio paradiso.
La luce che bussa, ti vengo a cercare, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Cade Novembre dal gelo che punge. Il mese un po' triste del mio compleanno.
Se solo servisse sparare alle stelle e farle cadere in camera tuo.
Rivoglio i tuoi occhi che scavano dentro, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Du, die mehr haben wird

Der August fällt und es ist sofort Abend,
Auf dem Sand, der glänzt, auch unter den Laternen.
Wo ist dein Badeanzug? Wo ist meine Kraft, dich fliegen zu sehen und nicht alles zu verlieren?
Wo ist die Hoffnung, in der Luft zu bleiben und die Gramm deiner Blütenblätter im Flug zu sammeln?
Die Sonne kehrt zurück, ich bitte dich zu bleiben, aber du bist schon weg.

Weil du mehr haben wirst...

Der September fällt und ich höre den Lärm nicht, um deinen Körper verblasst die Farbe.
Mondkristalle auf deinem Nachttisch und eine matte Seite, die ich für dich geschrieben habe.
Ich sammle deine Träume, hülle sie in Asbest, rette sie vor dem Feuer, das du mit dir bringst.
Ich jage den Blättern nach, damit du nicht fällst, aber du bist schon weg.

Weil du mehr haben wirst...
Du, die mehr haben wird...

Der Oktober fällt und ich sehe dich vorbeiziehen, in nichts gekleidet, du bestehst darauf, in ein anderes Lokal zu gehen, und langsam gleitet die unbarmherzige Sehnsucht dahin, dich verschwinden zu sehen.
Rauch in den Augen, ich darf dich nicht ansehen. Ich male jedes meiner Paradiese grau an.
Das Licht klopft an, ich komme, um dich zu suchen, aber du bist schon weg.

Weil du mehr haben wirst...
Du, die mehr haben wird...

Der November fällt mit der Kälte, die sticht. Der etwas traurige Monat meines Geburtstags.
Wenn es nur nützen würde, auf die Sterne zu schießen und sie in dein Zimmer fallen zu lassen.
Ich will deine Augen zurück, die tief graben, aber du bist schon weg.

Weil du mehr haben wirst...
Du, die mehr haben wird...