Текст и перевод песни Il Cile - Tu Che Avrai Di Più

Tu Che Avrai Di Più

Cade l'Agosto ed è subito sera,
Sulla sabbia che brilla, anche sotto i lampioni.
Dov'è il tuo costume? Dov'è la mia forza di guardarti volare e non perdere tutto?
Dov'è la speranza di restare a mezz'aria e raccogliere i grammi dei tuoi petali in volo?
Il sole ritorna, ti chiedo di stare, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...

Cade Settembre e non sento il rumore, attorno al tuo corpo sbiadisce il colore.
Cristalli di luna, sul tuo comodino e una pagina opaca che ho scritto per te.
Raccolgo i tuoi sogni, li avvolgo di amianto, li salvo dal fuoco che porti con te.
Inseguo le foglie per non farti cadere, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Cade l'Ottobre e ti vedo sfilare vestita di niente, ti ostini ad entrare in un altro locale e scivola lento il languore spietato di vederti sparire.
Il fumo negli occhi, non ti devo guardare. Dipingo di grigio ogni mio paradiso.
La luce che bussa, ti vengo a cercare, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Cade Novembre dal gelo che punge. Il mese un po' triste del mio compleanno.
Se solo servisse sparare alle stelle e farle cadere in camera tuo.
Rivoglio i tuoi occhi che scavano dentro, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

You'll Have More

August falls and it's dark right away,
On the beach with lights shining as well as the streetlamps.
Where's your bathing suit? Where's my strength to watch you fly and not lose everything?
Where's the hope of staying mid-air and collecting the ounces of your petals in flight?
The sun returns, I ask you to stay, but you're already long gone.

Because you'll have more...

September falls, and I can't hear the noise; the color around your body fades.
Moon crystals, on your bedside table, and an opaque page I wrote for you.
I collect your dreams; I wrap them in asbestos, and I save them from the fire you carry with you.
I chase the leaves so you won't fall, but you're already long gone.

Because you'll have more...
You who will have more...

October falls and I see you walk by wearing nothing; you insist on entering another bar and the relentless languor of seeing you disappear slides away slowly.
The smoke in my eyes, I mustn't look at you. I paint each paradise of mine in grey.
The light's knocking; I'm coming to find you, but you're already long gone.

Because you'll have more...
You who will have more...

November falls with its bitter cold. My birthday's rather sad this month.
If only it helped shooting stars and making them fall in your room.
I want your eyes that dig inside me back, but you're already long gone.

Because you'll have more...
You who will have more...