Текст и перевод песни Il Cile - Tu Che Avrai Di Più

Tu Che Avrai Di Più

Cade l'Agosto ed è subito sera,
Sulla sabbia che brilla, anche sotto i lampioni.
Dov'è il tuo costume? Dov'è la mia forza di guardarti volare e non perdere tutto?
Dov'è la speranza di restare a mezz'aria e raccogliere i grammi dei tuoi petali in volo?
Il sole ritorna, ti chiedo di stare, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...

Cade Settembre e non sento il rumore, attorno al tuo corpo sbiadisce il colore.
Cristalli di luna, sul tuo comodino e una pagina opaca che ho scritto per te.
Raccolgo i tuoi sogni, li avvolgo di amianto, li salvo dal fuoco che porti con te.
Inseguo le foglie per non farti cadere, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Cade l'Ottobre e ti vedo sfilare vestita di niente, ti ostini ad entrare in un altro locale e scivola lento il languore spietato di vederti sparire.
Il fumo negli occhi, non ti devo guardare. Dipingo di grigio ogni mio paradiso.
La luce che bussa, ti vengo a cercare, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Cade Novembre dal gelo che punge. Il mese un po' triste del mio compleanno.
Se solo servisse sparare alle stelle e farle cadere in camera tuo.
Rivoglio i tuoi occhi che scavano dentro, ma tu sei già andata via.

Perché avrai di più...
Tu che avrai di più...

Tu Che Avrai Di Più

Août s'en va et c'est déjà le soir,
Sur le sable qui brille, même sous les lampadaires.
Où est ton maillot de bain ? Où est ma force de te voir voler et de ne pas tout perdre ?
Où est l'espoir de rester en suspension et de ramasser les grammes de tes pétales en vol ?
Le soleil revient, je te demande de rester, mais tu es déjà partie.

Parce que tu auras plus...

Septembre arrive et je n'entends pas le bruit, autour de ton corps la couleur s'estompe.
Des cristaux de lune, sur ta table de chevet et une page terne que j'ai écrite pour toi.
Je ramasse tes rêves, je les enveloppe d'amiante, je les sauve du feu que tu portes avec toi.
Je poursuis les feuilles pour ne pas te laisser tomber, mais tu es déjà partie.

Parce que tu auras plus...
Toi qui auras plus...

Octobre arrive et je te vois défiler vêtue de rien, tu t'obstines à entrer dans un autre bar et glisse lentement le languissement impitoyable de te voir disparaître.
La fumée dans les yeux, je ne dois pas te regarder. Je peins en gris chaque paradis.
La lumière qui frappe, je viens te chercher, mais tu es déjà partie.

Parce que tu auras plus...
Toi qui auras plus...

Novembre arrive avec le gel qui pique. Le mois un peu triste de mon anniversaire.
Si seulement il fallait tirer sur les étoiles et les faire tomber dans ta chambre.
Je veux tes yeux qui creusent à l'intérieur, mais tu es déjà partie.

Parce que tu auras plus...
Toi qui auras plus...