21 - Il Complemento Oggetto перевод на немецкий

21

Sempre in giro ma senza fretta
E mia madre che mi aspetta
In bocca il sapore acre
Delle sigarette di ieri sera
Con un chiodo fisso in testa
Ma non è una novità
Irriverenti e ironici
Noi ci ridevamo già

Quanto mi sembra strano
Che non so con chi stai
Che prima o poi partiamo
Dicevi vedrai
Nelle ore di italiano
Non ti giravi mai
Ed io che non pensavo
Ad altro lo sai

E le mattine col mal di testa
Quella tua amica che mi detesta
Ti fosse importato un po' di più di me
Che della tua macchinetta
E mentre il notturno non passa
Un po' ci ripensavi ma
Cercavi invano le chiavi
Dimenticate dentro al bar

Quanto mi sembra strano
Che non so con chi stai
Che prima o poi partiamo
Dicevi vedrai
Nelle ore di italiano
Non ti giravi mai
Ed io che non pensavo
Ad altro lo sai

Poi se ci pensi io e te
Non siamo mai stati un granchè
Negli occhi nostri negli occhi nostri
Negli occhi nostri che c'è

Quanto mi sembra strano
Che non so con chi stai
Che prima o poi partiamo
Dicevi vedrai
Nelle ore di italiano
Non ti giravi mai
Ed io che non pensavo
Ad altro lo sai

21

Immer unterwegs, aber ohne Eile
Und meine Mutter, die auf mich wartet
Im Mund der herbe Geschmack
Von den Zigaretten von gestern Abend
Mit einer fixen Idee im Kopf
Aber das ist nichts Neues
Respektlos und ironisch
Wir haben schon darüber gelacht

Wie seltsam es mir vorkommt
Dass ich nicht weiß, mit wem du bist
Dass wir früher oder später aufbrechen
Sagtest du, wirst schon sehen
In den Italienischstunden
Hast du dich nie umgedreht
Und ich, der an nichts anderes dachte
Das weißt du

Und die Morgen mit Kopfschmerzen
Diese deine Freundin, die mich hasst
Hätte dir nur ein bisschen mehr an mir gelegen
Als an deinem kleinen Auto
Und während der Nachtbus nicht kommt
Hast du ein wenig darüber nachgedacht, aber
Suchtest du vergeblich die Schlüssel
Die du in der Bar vergessen hattest

Wie seltsam es mir vorkommt
Dass ich nicht weiß, mit wem du bist
Dass wir früher oder später aufbrechen
Sagtest du, wirst schon sehen
In den Italienischstunden
Hast du dich nie umgedreht
Und ich, der an nichts anderes dachte
Das weißt du

Dann, wenn du darüber nachdenkst, du und ich
Waren wir nie etwas Besonderes
In unseren Augen, in unseren Augen
Was ist in unseren Augen?

Wie seltsam es mir vorkommt
Dass ich nicht weiß, mit wem du bist
Dass wir früher oder später aufbrechen
Sagtest du, wirst schon sehen
In den Italienischstunden
Hast du dich nie umgedreht
Und ich, der an nichts anderes dachte
Das weißt du