Текст и перевод песни Il Divo - Despacito

Despacito

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso

Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello, despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes, si no estás conmigo

Despacito
Quiero respirarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Despacito
Quiero respirar tu cuello, despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes, si no estás conmigo

Despacito
Quiero respirarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Despacito

Медленно

Да, знаешь, я уже некоторое время наблюдаю за тобой
Я должен танцевать с тобой сегодня
Я видел, что твой взгляд уже манил меня
Покажи мне путь, и я пойду за тобой

Ты, ты – магнит, а я – металл
Я приближаюсь и составляю план
Только от одной мысли учащается пульс

Ты мне нравишься больше, чем обычно
Все мои чувства требуют большего
К этому нужно подходить без всякой спешки

Медленно
Хочу вдыхать аромат твоей шеи, медленно
Позволь мне шептать тебе на ухо
Чтобы ты помнила обо мне, когда меня нет рядом

Медленно
Хочу целовать тебя, медленно
Оставить свои метки на стенах твоего лабиринта
И сделать твое тело своим рукописным произведением

Хочу видеть, как танцуют твои волосы, хочу стать твоим ритмом
Чтобы ты показала моим губам
Твои любимые места

Позволь мне переступить границы твоих опасных зон
Пока не вызову твои крики
И ты забудешь свою фамилию

Медленно
Хочу вдыхать аромат твоей шеи, медленно
Позволь мне шептать тебе на ухо
Чтобы ты помнила обо мне, когда меня нет рядом

Медленно
Хочу целовать тебя, медленно
Оставить свои метки на стенах твоего лабиринта
И сделать твое тело своим рукописным произведением

Хочу видеть, как танцуют твои волосы, хочу стать твоим ритмом
Чтобы ты показала моим губам
Твои любимые места

Позволь мне переступить границы твоих опасных зон
Пока не вызову твои крики
И ты забудешь свою фамилию

Медленно