Текст и перевод песни Il Divo - Flowers Will Bloom

Flowers Will Bloom

My heart goes out to you,
When the winter snows give way to spring.
My heart is longing now,
Longing for the town where happiness had been.

Been a place of hope and of dreaming too,
Been a home where my heart always went back to you,
But for now I only dream of the people who I loved and knew.

Someone is singing, I can hear singing now,
Someone is weeping, I can feel their tears,
Someone is smiling, showing me why
And how to go on living for years and years.

Flowers will bloom, yes they will, yes they will,
For you who are here or yet to be born.
They′ll bloom, yes they will
And they'll bloom again until,
There′s no missing sorrow and no reason left to mourn.

My heart goes out to you,
When the morning sun lights up the pale blue sky.
My heart is heavy now,
With the grief I tried so often to deny.

But I know our love will never fade
And that you'll live on instead of me,
And that you will have whatever love can be.

Someone is thinking, I can read every thought,
Someone is shedding tears for all that was lost,
Someone is leading you to love that they sought
Asking you to love all that you love the most.

Flowers will bloom, yes they will, yes they will,
For you who are here or yet to be born.
They'll bloom, yes they will
And they′ll bloom again until,
There′s no missing sorrow and no reason left to mourn.
Flowers will bloom, yes they will, yes they will,
For you who are here or yet to be born.
They'll bloom, yes they will
And they′ll bloom again until,
There's no missing sorrow and no reason left to mourn.

Yes they will

They′ll bloom, yes they will
And they'll bloom again until,
You′ll live and remember and love us forever more.
And love us forever more.

Les fleurs s'épanouiront

Mon cœur va vers toi,
Quand les neiges de l’hiver cèdent le pas au printemps.
Mon cœur se languit maintenant,
Se languit de la ville où le bonheur avait existé.

A été un lieu d'espoir et de rêve aussi,
A été une maison où mon cœur te revenait toujours,
Mais pour l’instant, je ne rêve que des gens que j’ai aimés et que je connaissais.

Quelqu'un chante, j'entends chanter maintenant,
Quelqu'un pleure, je sens ses larmes,
Quelqu'un sourit, me montrant pourquoi
Et comment continuer à vivre pendant des années et des années.

Les fleurs s'épanouiront, oui elles le feront, oui elles le feront,
Pour toi qui es ici ou pas encore né.
Elles fleuriront, oui elles le feront
Et elles fleuriront à nouveau jusqu'à,
Il n'y a plus de chagrin manquant et aucune raison de pleurer.

Mon cœur va vers toi,
Quand le soleil du matin illumine le ciel bleu pâle.
Mon cœur est lourd maintenant,
Avec le chagrin que j'ai si souvent essayé de nier.

Mais je sais que notre amour ne s'estompera jamais
Et que tu vivras à ma place,
Et que tu auras tout l'amour qu'il est possible d'avoir.

Quelqu'un pense, je peux lire toutes les pensées,
Quelqu'un verse des larmes pour tout ce qui a été perdu,
Quelqu'un te conduit vers l'amour qu'il cherchait
Te demandant d'aimer tout ce que tu aimes le plus.

Les fleurs s'épanouiront, oui elles le feront, oui elles le feront,
Pour toi qui es ici ou pas encore né.
Elles fleuriront, oui elles le feront
Et elles fleuriront à nouveau jusqu'à,
Il n'y a plus de chagrin manquant et aucune raison de pleurer.
Les fleurs s'épanouiront, oui elles le feront, oui elles le feront,
Pour toi qui es ici ou pas encore né.
Elles fleuriront, oui elles le feront
Et elles fleuriront à nouveau jusqu'à,
Il n'y a plus de chagrin manquant et aucune raison de pleurer.

Oui, elles le feront

Elles fleuriront, oui elles le feront
Et elles fleuriront à nouveau jusqu'à,
Tu vivras, tu te souviendras et tu nous aimeras pour toujours.
Et tu nous aimeras pour toujours.