Текст и перевод песни Il Divo - Have You Ever Really Loved a Woman? (Un Regalo Que Te Dio la Vida)

Have You Ever Really Loved a Woman? (Un Regalo Que Te Dio la Vida)

Si ella te hace falta
Como el agua
Si es tu mayor necesidad
Si con su amor eres feliz
Y el mundo es gris cuando no está
Si no concibes vivir sin verla
Sin duda es la mujer que tú soñabas
(Refrão)
Si ella te quiere y es el amor de tu vida
Ve y dale todo, ámala sin medida
Demuéstrale a diario
Que es ella tu reina, tu consentida
Que conocerla fue un milagro
Un regalo que te dio la vida
Si para ti no hay otra
Debes cuidarla
Evitar hacerla llorar
Si te comprende
Y es tu guarida
Hasta tú amiga de verdad
Y será tuya hasta la muerte
Ya verás
Que no se va y no traiciona
(Refrão)
Haz que se sienta mujer
Conquístale la piel
Ve y dale tu ser
Y ella será tu mujer
Al despertar
Si no concibes vivir sin verla sin duda
(Refrão)
Conocerla fue un milagro
Un regalo que te dio la vida

As-tu déjà vraiment aimé une femme ? (Un cadeau que la vie t'a donné)

Si elle te manque
Comme l'eau
Si elle est ton plus grand besoin
Si tu es heureux avec son amour
Et que le monde est gris quand elle n'est pas là
Si tu ne peux pas concevoir de vivre sans la voir
Sans aucun doute, elle est la femme dont tu rêvais
(Refrain)
Si elle t'aime et qu'elle est l'amour de ta vie
Va et donne-lui tout, aime-la sans mesure
Montre-lui tous les jours
Qu'elle est ta reine, ta chouchoute
Que la connaître était un miracle
Un cadeau que la vie t'a donné
Si pour toi il n'y a pas d'autre
Tu dois la chérir
Éviter de la faire pleurer
Si elle te comprend
Et qu'elle est ton refuge
Même ton amie de vérité
Et elle sera à toi jusqu'à la mort
Tu verras
Qu'elle ne part pas et ne trahit pas
(Refrain)
Fais-la sentir femme
Conquiers sa peau
Va et donne-lui ton être
Et elle sera ta femme
Au réveil
Si tu ne peux pas concevoir de vivre sans la voir sans aucun doute
(Refrain)
La connaître était un miracle
Un cadeau que la vie t'a donné