Текст и перевод песни Il Divo - Heroe (2012 Version)

Heroe (2012 Version)

Como un libro que no sabes el final,
Y te asusta lo que lees, así la vida es.
Cuando naces ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor logras crecer.
Y como un libro, el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página, el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un héroe como tú.
Son muy pocos que
Se arriesguen por amor,
Pero tú tienes la fe, eso lo es todo.
No te caigas que vivir es aprender,
Que hoy hay nada que temer
Si crees en ti.
Y como un libro, el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página, el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un héroe como tú.
Sólo Dios sabe dónde y cuándo
La vida nos dirá: lo has hecho bien
Solo, como un sueño,
Solo, sabrás,
Sabrás cómo vencer...
Y como un libro, el corazón
Nos enseña que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar
Y en cada página, el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo común
No hay un héroe como tú.
No hay un héroe como tú.

Heroe (2012 Version)

Like a book whose ending you don't know,
And what you read scares you, such is life.
When you are born, you are already exposed to pain
And little by little, and with courage, you manage to grow.
And like a book, the heart
Teaches us that there is fear
That there are failures and evil
That there are battles to be won
And on every page, love
Turns us into fighters
And you discover the common denominator
There is no hero like you.
There are very few who
Take risks for love,
But you have the faith, that is everything.
Don't fall down, living is learning,
That today there is nothing to fear
If you believe in yourself.
And like a book, the heart
Teaches us that there is fear
That there are failures and evil
That there are battles to be won
And on every page, love
Turns us into fighters
And you discover the common denominator
There is no hero like you.
Only God knows where and when
Life will tell us: you have done well.
Alone, like a dream,
Alone, you will know,
You will know how to win...
And like a book, the heart
Teaches us that there is fear
That there are failures and evil
That there are battles to be won
And on every page, love
Turns us into fighters
And you discover the common denominator
There is no hero like you.
There is no hero like you.