Текст и перевод песни Il Divo - Himno de la Alegría (Ode to Joy)

Himno de la Alegría (Ode to Joy)

Escucha, hermano, la canción de la alegría,
El canto alegre del que espera un nuevo día
Ven, canta, sueña cantando,
Vive soñando el nuevo sol,
En que los hombres volverán a ser hermanos.
Ven, canta, sueña cantando,
Vive soñando el nuevo sol,
En que los hombres volverán a ser hermanos.
Si en tu camino sólo existe la tristeza,
Y el llanto amargo de la soledad completa.
Ven, canta, sueña cantando,
Vive soñando el nuevo sol,
En que los hombres volverán a ser hermanos.
Ven, canta, sueña cantando,
Vive soñando el nuevo sol,
En que los hombres volverán a ser hermanos.
(Si es que no encuentras la alegría en esta tierra,
Búscala, hermano, más allá de las estrellas.)
Ven, canta, sueña cantando,
Vive soñando el nuevo sol,
En que los hombres volverán a ser hermanos.
A ser hermanos.

Hymne à la joie (Ode à la joie)

Écoute, ma chérie, la chanson de la joie,
Le chant joyeux de celui qui attend un nouveau jour
Viens, chante, rêve en chantant,
Vis en rêvant du nouveau soleil,
Où les hommes redeviendront frères.
Viens, chante, rêve en chantant,
Vis en rêvant du nouveau soleil,
Où les hommes redeviendront frères.
Si sur ton chemin il n'y a que de la tristesse,
Et le cri amer de la solitude complète.
Viens, chante, rêve en chantant,
Vis en rêvant du nouveau soleil,
Où les hommes redeviendront frères.
Viens, chante, rêve en chantant,
Vis en rêvant du nouveau soleil,
Où les hommes redeviendront frères.
(Si tu ne trouves pas la joie sur cette terre,
Cherche-la, ma chérie, au-delà des étoiles.)
Viens, chante, rêve en chantant,
Vis en rêvant du nouveau soleil,
Où les hommes redeviendront frères.
Devenir frères.