Текст и перевод песни Il Divo - La Promesa

La Promesa

Se non ci sei un ombrai io diventeró
Se non ci sei ti sentiró
Come vorrei momenti che si sfogliano
Tu sola con me sarai
Persa in questa forza che ormai sia
Vicino

Nel cielo nel sole
Ti offrio questa vita e questo cuore
Sincera la promessa resterá
Qui ti aspetterá

Se non ci sei la luce delle stelle seguiró
Dove ci sei un mare li attraverseró
Cé ogni movimento che
Soffia quella tua frafiliá sul mio destino

Nel cielo nel sole
Ti porto questa vita e questo cuore
Sincera la promessa resterá
E qui ti aspetterá

Non mi fermeró, per sempre cerceró
Non respireró
Musica che ho un canto ti daró una
Melodia sei sei mia

Nel cielo nel sole
Ho vito finalmente un vero amore
Insieme un sogno
Sereni i nostri giorni in questo mondo
Sincera la promessa resterá
Per leternitá

La Promessa

Si tu n'es pas là, je deviendrai une ombre
Si tu n'es pas là, je te sentirai
Comme je voudrais que les moments se déroulent
Tu seras seule avec moi
Perdue dans cette force qui maintenant est
Près de moi

Dans le ciel, dans le soleil
Je t'offre cette vie et ce cœur
La promesse sincère restera
Elle t'attend ici

Si tu n'es pas là, je suivrai la lumière des étoiles
Où tu es, je traverserai la mer
Il y a chaque mouvement qui
Souffle ton souffle fragile sur mon destin

Dans le ciel, dans le soleil
Je t'apporte cette vie et ce cœur
La promesse sincère restera
Et elle t'attend ici

Je ne m'arrêterai pas, je te chercherai pour toujours
Je ne respirerai pas
Je te donnerai une musique, un chant, un
Mélodie, tu es, tu es mienne

Dans le ciel, dans le soleil
J'ai enfin trouvé un véritable amour
Ensemble un rêve
Nos jours sereins dans ce monde
La promesse sincère restera
Pour l'éternité