Текст и перевод песни Il Divo - Que bonito es vivir

Que bonito es vivir

Ha salido el sol
Y a sonreír
Todo empezó
Para los dos
Y pensé para mí
Que bonito es vivir
Bajo el cielo azul
Brotó mi voz
Que te dedicó
Su alegre canción
Y pensé para mí
Que bonito es vivir
Si brilla el arco iris
O si nevando está
Estando tú a mi lado
¿A mí qué más me da?
El pacer de vivir
Cantar y reír
Tenerte siempre
Junto a mí
Para ser feliz
Me dio amor
El nuevo sol
De un mundo mejor
Y pensé para mí
Que bonito es vivir
Y pensé para mí
Que bonito es vivir

Как прекрасна жизнь

Взошло солнце,
И улыбнуться хочется,
Всё началось
Для нас двоих,
И я подумал про себя:
Как прекрасна жизнь!
Под голубым небом
Родился мой голос,
Который посвятил тебе
Свою радостную песню.
И я подумал про себя:
Как прекрасна жизнь!
Светит ли радуга,
Или идёт снег,
Если ты рядом со мной,
Мне всё равно!
Удовольствие жить,
Петь и смеяться,
Иметь тебя всегда
Рядом со мной,
Чтобы быть счастливым.
Мне подарила любовь
Это новое солнце
Лучшего мира.
И я подумал про себя:
Как прекрасна жизнь!
И я подумал про себя:
Как прекрасна жизнь!