Текст и перевод песни Il Divo - Tell That to My Heart (Amor venme a buscar)

Tell That to My Heart (Amor venme a buscar)

Mi vida sin ti ya no es vida
Tu amor es el aire que me hacía respirar...
Te extraño porque me haces daño,
Es imposible aunque lo intente olvidar...
De quererte así me voy a enloquecer
Moriría si me dejas de querer
Amor venme a buscar
Te necesito no lo ves,
No puedo más...
Todo es tristeza,
Desde que no estas
No seas cruel perdóname
Nunca se resignará mi corazón.
A perder tu amor...
Te amo, cuánto te amo
Tú me decías llena de felicidad...
Lo entiendo, no lo comprendo...
¿Cómo me puedes herir así y abandonar?
Te conozco, sé muy bien que amas igual
Que yo. Tienes ganas que otra vez
Seamos dos
Amor venme a buscar
Te necesito no lo ves,
No puedo más
Todo es tristeza,
Desde que no estas
No seas cruel perdóname
Nunca se resignará mi corazón
A perder tu amor...
Vuelveme a buscar
Salvame del castigo,
De no tenerte un día mas...
Voy a enloquecer si me dejas de querer...
Amor...
Te necesito no lo ves,
Venme a buscar
Todo es tristeza,
Desde que no estas
No seas cruel perdóname
Nunca se resignará mi corazón.
A perder tu amor
Vivir sin tu amor

Dis-le à mon cœur (Amor venme a buscar)

Ma vie sans toi n'est plus une vie
Ton amour est l'air que je respirais...
Je t'aime parce que tu me fais mal,
C'est impossible même si j'essaie de l'oublier...
De t'aimer comme ça, je vais devenir fou
Je mourrais si tu arrêtais de m'aimer
Mon amour, viens me chercher
J'ai besoin de toi, ne vois-tu pas,
Je n'en peux plus...
Tout est tristesse,
Depuis que tu n'es pas là
Ne sois pas cruel, pardonne-moi
Mon cœur ne se résignera jamais
À perdre ton amour...
Je t'aime, combien je t'aime
Tu me disais rempli de bonheur...
Je comprends, je ne comprends pas...
Comment peux-tu me blesser comme ça et m'abandonner ?
Je te connais, je sais très bien que tu aimes autant
Que moi. Tu as envie que l'on soit encore une fois
Deux
Mon amour, viens me chercher
J'ai besoin de toi, ne vois-tu pas,
Je n'en peux plus
Tout est tristesse,
Depuis que tu n'es pas là
Ne sois pas cruel, pardonne-moi
Mon cœur ne se résignera jamais
À perdre ton amour...
Reviens me chercher
Sauve-moi du châtiment,
De ne pas te voir un jour de plus...
Je vais devenir fou si tu arrêtes de m'aimer...
Mon amour...
J'ai besoin de toi, ne vois-tu pas,
Viens me chercher
Tout est tristesse,
Depuis que tu n'es pas là
Ne sois pas cruel, pardonne-moi
Mon cœur ne se résignera jamais.
À perdre ton amour
Vivre sans ton amour