Текст и перевод песни Il Divo - To All the Girls I've Loved Before (A Las Mujeres Que Amé)

To All the Girls I've Loved Before (A Las Mujeres Que Amé)

A las mujeres que amé
Que entraron en mi corazón
Compuse una canción que les dedicaré
A las mujeres que amé
Aquellas que acaricié
Que me entregaron lo mejor
Siempre recordaré con todo mi amor
A las mujeres que amé
Yo soy tan libre como el viento
Siempre cambiando dirección
A veces quiero estarme quieto
Y el viento cambia mi emoción
Con las mujeres que viví
Que hoy pertenecen a otro ser (otro ser)
Con gran admiración dedico esta canción
A las mujeres que amé
A la que siempre estuvo ahí por mí
Y que con éxtasis llenó
Mis noches de amor, jamás se me olvidó
Esa mujer a quien amé
A las mujeres que amé
Que entraron en mi corazón
Compuse una canción que les dedicaré
A las mujeres que amé
Yo soy tan libre como el viento
Siempre cambiando dirección
A veces quiero estarme quieto
Y el viento cambia mi emoción
A las mujeres que amé (a las mujeres que amé)
Que entraron en mi corazón (que entraron en mi corazón)

Pour toutes les femmes que j'ai aimées (A Las Mujeres Que Amé)

Aux femmes que j'ai aimées
Qui sont entrées dans mon cœur
J'ai composé une chanson que je leur dédie
Aux femmes que j'ai aimées
Celles que j'ai caressées
Qui m'ont donné le meilleur
Je me souviendrai toujours avec tout mon amour
Aux femmes que j'ai aimées
Je suis aussi libre que le vent
Toujours en train de changer de direction
Parfois, je veux rester tranquille
Et le vent change mon émotion
Avec les femmes avec lesquelles j'ai vécu
Qui appartiennent aujourd'hui à un autre être (un autre être)
Avec une grande admiration, je dédie cette chanson
Aux femmes que j'ai aimées
À celle qui a toujours été là pour moi
Et qui a rempli d'extase
Mes nuits d'amour, je ne l'ai jamais oubliée
Cette femme que j'ai aimée
Aux femmes que j'ai aimées
Qui sont entrées dans mon cœur
J'ai composé une chanson que je leur dédie
Aux femmes que j'ai aimées
Je suis aussi libre que le vent
Toujours en train de changer de direction
Parfois, je veux rester tranquille
Et le vent change mon émotion
Aux femmes que j'ai aimées (aux femmes que j'ai aimées)
Qui sont entrées dans mon cœur (qui sont entrées dans mon cœur)