Текст и перевод песни Il Divo - Un Regalo Que Te Dio la Vida (Have You Ever Really Loved a Woman)

Un Regalo Que Te Dio la Vida (Have You Ever Really Loved a Woman)

Si ella te hace falta como el agua,
Si es tu mayor necesidad.
Si por su amor eres feliz,
Y el mundo es gris cuando no está.
Si no concibes vivir sin verla,
Sin dudar es la mujer que tu soñabas.

Si ella te quiere
Y es el amor de tu vida,
Entrégale todo ámala sin medida.
Demuéstrale a diario
Que es ella tu reina
Tu consentida.
Que conocerla fue un milagro,
Un regalo que te dio la vida.

Si para ti no hay otra,
Debes cuidarla
Evitar hacerla llorar.
Si te comprende y es tu guarida,
Hazla tu amiga de verdad.
Y será tuya hasta la muerte,
Ya verás que no se va y no traiciona.

Si ella te quiere
Y es el amor de tu vida,
Entrégale todo y ámala sin medida.
Demuéstrale a diario
Que es ella tu reina
Tu consentida.
Que conocerla fue un milagro,
Un regalo que te dio la vida

Haz que se sienta mujer,
Para dar conquístale la piel
Entrégale tu ser.
Y ella será tu mujer cada despertar
Si no concibes vivir sin verla,
Sin dudar...

Si ella te quiere
Y es el amor de tu vida,
Entrégale todo ámala sin medida.
Demuéstrale a diario
Que es ella tu reina
Tu consentida.
Que conocerla fue un milagro,
Un regalo que te dio la vida.

Que conocerla fue un milagro,
Un regalo que te dio la vida.

Дар жизни (Ты когда-нибудь по-настоящему любил женщину?)

Если ты нужна мне, как вода,
Если ты моя главная потребность.
Если твоя любовь делает меня счастливым,
И мир сер, когда тебя нет рядом.
Если я не представляю жизни без тебя,
Без сомнения, ты женщина моей мечты.

Если ты любишь меня
И я — любовь твоей жизни,
Я отдам тебе все, буду любить тебя безмерно.
Буду доказывать тебе каждый день,
Что ты моя королева,
Моя любимая.
Что встретить тебя было чудом,
Даром, который подарила мне жизнь.

Если для меня нет другой,
Я должен беречь тебя,
Не давать тебе плакать.
Если ты понимаешь меня и ты мое убежище,
Я стану твоим настоящим другом.
И ты будешь моей до самой смерти,
Ты увидишь, я не уйду и не предам.

Если ты любишь меня
И я — любовь твоей жизни,
Я отдам тебе все и буду любить тебя безмерно.
Буду доказывать тебе каждый день,
Что ты моя королева,
Моя любимая.
Что встретить тебя было чудом,
Даром, который подарила мне жизнь.

Я сделаю так, чтобы ты чувствовала себя женщиной,
Чтобы отдавать, завоюю твою кожу,
Отдам тебе всего себя.
И ты будешь моей женщиной каждое утро
Если я не представляю жизни без тебя,
Без сомнения...

Если ты любишь меня
И я — любовь твоей жизни,
Я отдам тебе все, буду любить тебя безмерно.
Буду доказывать тебе каждый день,
Что ты моя королева,
Моя любимая.
Что встретить тебя было чудом,
Даром, который подарила мне жизнь.

Что встретить тебя было чудом,
Даром, который подарила мне жизнь.