Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - C'était l'année dernière

C'était l'année dernière

Un grand sourire,
Des cheveux fous,
Des jeans en cuir,
Des dents de loup,
Je le vois comme si c′était demain
Ce soir hier ou plus loin.
Les yeux trop clairs,
Des yeux d'enfant,
Sentant la mer,
Goûtant le vent,
Je l′espère comme si c'était demain,
Ce soir et je me souviens
{Refrain:}
C'était l′année dernière
Il venait d′Angleterre
Il jouait tous les soirs
Au Superstar,
C'était l′année dernière
Je m'étais laissée faire
Il était musicien
Il chantait bien
Sa guitare
Me jouait l′amour
Tous les soirs
Ses chansons
Sont dans mon coeur
Pour de bon
Tu lui ressembles,
Tes yeux d'enfant,
Tu vois je tremble
Tout comme avant
Même si tu n′es pas musicien,
J'aurai oublié demain
{Au Refrain}
Sa guitare
Me jouait l'amour
Tous les soirs,
Ses chansons
Sont dans mon coeur,
A quoi bon?
{Au Refrain}

C'était l'année dernière

A big smile,
Crazy hair,
Leather jeans,
Wolf teeth,
I can see him as if it were yesterday,
Last night or further away.
Eyes too bright,
Eyes of a child,
Tasting the sea,
Tasting the wind,
I hope for it as if it were yesterday,
Tonight and I remember
{Chorus:}
It was last year
He came from England
He played every night
At the Superstar,
It was last year
I had let myself go
He was a musician
He sang well
His guitar
Played me love
Every night
His songs
Are in my heart
For good
You look like him,
Your childlike eyes,
You see, I tremble
Just like before
Even if you're not a musician,
I'll have forgotten by tomorrow
{Chorus}
His guitar
Played me love
Every night,
His songs
Are in my heart,
What's the point?
{Chorus}