Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Il a juste besoin d'un bateau

Il a juste besoin d'un bateau

A force de n′attendre personne
Pas même un coup de téléphone
Il arrive à s'inventer
Des amours qui n′existent pas
Des filles qui dorment sous son toit
Des enfants qu'il n'a pas fait
Des bouteilles à la mer
Il a en a trop jetées
A force de s′écrire des lettres à lui-même
Des lettres qu′il prend pour des poèmes
Et qui l'aide à naviguer
Ce Robinson a cru Zoé
Mais vendredi s′est suicidé
Car son île est habituée
Par des coeurs vides
Qui ont peur de voir arriver
Un voilier fatigué
Un trois mâts
N'importe quoi
Un bateau
Quelque chose qui a le goût de l′eau
Un trois mâts
Un radeau
Une planche, n'importe quoi
S′il vous plaît il a juste besoin d'un bateau
Ses mains s'ennuient
Son corps se fane
A force d′inventer des femmes
Qui s′amusent à le quitter
Son nom n'intéresse personne
Tous ces printemps sentent l′automne
Il a froid quand c'est l′été
Une bouteille à l'amour il voudrait baptiser
Un voilier fatigué,
Un trois mâts, n′importe quoi
Un bateau
Quelque chose qui a le goût de l'eau
Un trois mâts
Un radeau
Une planche, n'importe quoi
S′il vous plaît il a juste besoin d′un bateau
S'il vous plaît essayez comme lui d′inventer
N'importe quoi pour éviter de couler
Un voilier fatigué
Un bateau
Quelque chose qui a le goût de l′eau
Un trois mâts
Un radeau
Une planche n'importe quoi
S′il vous plaît il a juste besoin d'un bateau
Un voilier fatigué
Un trois mâts, n'importe quoi
Un bateau
Quelque chose qui a le goût de l′eau

He Just Needs a Boat

From waiting for no one
Not even a phone call
He manages to invent for himself
Loves that do not exist
Girls who sleep under his roof
Children he did not make
Bottles in the sea
He has thrown too many
From writing letters to himself
Letters that he takes for poems
And that help him navigate
This Robinson believed Zoe
But Friday committed suicide
Because his island is accustomed
To empty hearts
Who are afraid to see arrive
A tired sailboat
A three-master
Anything
A boat
Something that tastes like water
A three-master
A raft
A board, anything
Please, he just needs a boat
His hands get bored
His body withers
From inventing women
Who amuse themselves by leaving him
His name interests no one
All these springs smell like autumn
He is cold when it is summer
A bottle to love he would like to christen
A tired sailboat,
A three-master, anything
A boat
Something that tastes like water
A three-master
A raft
A board, anything
Please, he just needs a boat
Please try, like him, to invent
Anything to avoid sinking
A tired sailboat
A boat
Something that tastes like water
A three-master
A raft
A board, anything
Please, he just needs a boat
A tired sailboat
A three-master, anything
A boat
Something that tastes like water