Il Etait Une Fois - La clé des coeurs (Remasterisé en 2004) - перевод текста песни на русский
Il Etait Une Fois La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)

Il Etait Une Fois - La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)

Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)




C′est stupide, mais me voilà seule
Это глупо, но я здесь одна.
Comme une étoile sans la nuit
Как звезда без ночи
C'est humide, mon corps qui s′affole
Это влажно, мое тело просто сгорает от желания.
Personne de l'autre côté du lit
Никого на другой стороне кровати
Je t'imagine au soleil
Я представляю тебя на солнце.
Sûr qu′elle est belle
Уверен, что она красива
Elle doit y croire aussi
Она должна верить
Trop timide pour sortir toute seule
Слишком застенчива, чтобы выходить на улицу одна
Et puis j′aime pas tes amis
И потом, мне не нравятся твои друзья.
C'est stupide ces mots qui s′envolent
Как глупо эти слова вылетают из головы.
Vers ton soleil, je t'écris
К твоему солнцу я пишу тебе
Je t′imagine avec elle
Я представляю тебя с ней.
Sûr qu'elle est belle
Уверен, что она красива
Et qu′elle aura mal compris
И что она неправильно поймет
Elle aussi
Она тоже
Elle croira tout ce que tu dis
Она поверит всему, что ты скажешь
On ferait l'amour et puis tu reviendras
Мы займемся любовью, а потом ты вернешься
Frapper chez moi
Стучать в мой дом
Mais la clé qui ouvre tous les coeurs
Но ключ, открывающий все сердца
Rouille vite quand l'amour s′endort
Быстро ржавеет, когда любовь засыпает
La porte reste close
Дверь остается закрытой
Et l′amour doit coucher dehors
И любовь должна спать на улице
Oui, la clé qui ouvre tous les coeurs
Да, ключ, открывающий все сердца
Rouille vite quand l'amour s′endort
Быстро ржавеет, когда любовь засыпает
La porte reste close
Дверь остается закрытой
Ton amour couchera dehors
Твоя любовь будет спать на улице
Trop fragile pour rester seule
Слишком хрупкая, чтобы оставаться одна.
Je vais croire n'importe qui
Я поверю кому угодно.
C′est stupide mon coeur qui frissonne
Это глупо, мое сердце дрожит.
D'un sourire, d′un mot gentil
От улыбки, от доброго слова
Je te laisse avec elles
Я оставлю тебя с ними.
Rends-les plus belles
Сделай их красивее
Pourvu qu'elles n'aient pas compris
Если только они не поняли
Elles aussi
Они тоже
Elles boiront tout ce que tu dis
Они будут пить все, что ты скажешь.
Fais-leur bien l′amour et reste là-bas
Займись с ними любовью и оставайся там
Ne reviens pas
Не возвращайся.
Car la clé qui ouvre tous les coeurs
Ибо ключ, открывающий все сердца
Rouille vite quand l′amour s'endort
Быстро ржавеет, когда любовь засыпает
La porte reste clause
Дверь остается закрытой.
Et l′amour doit coucher dehors
И любовь должна спать на улице
Oui, la clé qui ouvre tous les coeurs
Да, ключ, открывающий все сердца
Rouille vite quand l'amour s′endort
Быстро ржавеет, когда любовь засыпает
La porte reste close
Дверь остается закрытой
Ton amour couchera dehors
Твоя любовь будет спать на улице
Oui, la clé qui ouvre tous les coeurs
Да, ключ, открывающий все сердца
Rouille vite quand l'amour s′endort
Быстро ржавеет, когда любовь засыпает
La porte reste close
Дверь остается закрытой
Et l'amour doit coucher dehors
И любовь должна спать на улице
Oui, la clé qui ouvre tous les coeurs
Да, ключ, открывающий все сердца
Rouille vite quand l'amour s′endort
Быстро ржавеет, когда любовь засыпает
La porte reste close
Дверь остается закрытой
Ton amour couchera dehors
Твоя любовь будет спать на улице
Oui, la clé qui ouvre tous les coeurs
Да, ключ, открывающий все сердца
Rouille vite...
Быстро ржавеет...




Авторы: Lionel Gaillardin
Il Etait Une Fois - 60 Chansons
Альбом
60 Chansons
дата релиза
18-05-2007

1 La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.