Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Polnarevient
Polnarevient
Польнаявляется
Salut
Michel!
Comment
ça
va?
Y
a-t′il
du
soleil
chez
toi?
Привет,
Мишель!
Как
поживаешь?
У
тебя
дома
есть
солнце?
Tu
te
rappelles?
Deux
ans
déjà,
Pas
d'hélas,
dans
tout
l′Olympia!
Помнишь?
Уже
два
года,
увы,
не
во
всей
Олимпии!
Nous
en
voulons
à
cet
avion
qui
partait
pour
les
Amériques
Мы
злимся
на
этот
самолет,
который
летел
в
Америку
En
emportant
avec
lui
tes
lunettes
et
ta
musique.
Взяв
с
собой
очки
и
музыку.
Tu
sais
depuis
qu'tu
es
parti
le
revers
de
ton
anatomie
С
тех
пор,
как
ты
ушел,
ты
знаешь
оборотную
сторону
своей
анатомии
Se
vend
très
bien,
j'en
ai
même
un
dans
ma
chambre
en
quadrichromie.
Продается
очень
хорошо,
у
меня
даже
есть
один
в
моей
четырехцветной
спальне.
Ça
marche
tellement
que
tous
les
gens
qui
râlaient
de
te
voir
affiché
Это
работает
так
сильно,
что
все
люди,
которые
жаловались
на
то,
что
ты
выставлен
на
всеобщее
обозрение
Font
la
queue
d′vant
les
cinés
pour
en
voir
d′autres
bouger.
Стойте
в
очереди,
рекламируя
фильмы,
чтобы
увидеть,
как
другие
двигаются.
Les
bateaux
et
les
oiseaux
sont
dans
la
maison
vide,
Лодки
и
птицы
в
пустом
доме,
Rosita
et
Gloria
n'ont
plus
l′âme
câline.
Розита
и
Глория
больше
не
любят
друг
друга.
On
a
rencontré
Nini,
elle
michetonne
à
Saint-Denis,
Мы
познакомились
с
Нини,
она
Мишель
в
Сен-Дени.,
Elles
iront
toutes
au
paradis.
Все
они
попадут
в
рай.
On
a
changé
de
président,
vous
aussi,
mais
c'est
plus
marrant.
Мы
сменили
президента,
и
Вы
тоже,
но
так
веселее.
Côté
chanson,
c′est
pas
brillant,
c'est
la
même
depuis
si
longtemps.
Что
касается
песни,
то
она
не
блестящая,
она
так
долго
была
одной
и
той
же.
Ce
serait
bien
de
te
revoir,
si
tu
peux
venir
chanter
un
soir
Хорошо
бы
тебя
снова,
если
ты
сможешь
петь
вечером
On
te
trouvera,
c′est
promis,
une
poupée
qui
dit
Oui!
Мы
найдем
тебе,
обещаю,
куклу,
которая
скажет
"Да"!
Une
poupée
qui
dit
Oui!
[×4]
Кукла,
которая
говорит
"Да"!
[×4]
Оцените перевод
1
La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.