Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Que fais-tu ce soir après dîner ?

Que fais-tu ce soir après dîner ?

(Richard Dewitte/Serge Koolenn)
Que fais-tu ce soir, après dîner? Avec qui iras-tu donc danser?
Comment t′habilles-tu? Est-ce un copain, est-ce une amie?
Moi je t'attendrai jusqu′à dix heures et peut-être une heure encore.
Que fais-tu ce soir, après dîner? J'aurais tant aimé me promener
Une heure avec toi dans la lavande et dans tes bras.
Après, nous irons danser, si tu veux, tous les deux.
Réponds-moi, serai-je avec toi ce soir? Donne-moi un peu d'espoir.
Que fais-tu ce soir, après dîner? Avec qui iras-tu donc danser?
Comment t′habilles-tu? Est-ce un copain, est-ce une amie?
Moi je t′attendrai toute la vie, viens quand tu veux.
Réponds-moi, serai-je avec toi ce soir? Donne-moi un peu d'espoir.
Que fais-tu ce soir, après dîner? Avec qui iras-tu donc danser?
Comment t′habilles-tu? Est-ce un copain, est-ce une amie?
Moi, je t'attendrai jusqu′à dix heures, peut-être une heure encore.
Que fais-tu ce soir, après dîner? J'aurais tant aimé me promener
Une heure avec toi dans la lavande et dans tes bras.
Après, nous irons danser, si tu veux, tous les deux, tous les deux.

What are you doing after dinner tonight?

(Richard Dewitte/Serge Koolenn)
What are you doing after dinner tonight? Who will you go dancing with?
How are you dressing? Is it a friend, a friend?
I will wait for you until ten o'clock and maybe another hour.
What are you doing after dinner tonight? I would have loved to take a walk
An hour with you in the lavender and in your arms.
Afterwards, we will go dancing, if you want, together.
Answer me, will I be with you tonight? Give me some hope.
What are you doing after dinner tonight? Who will you go dancing with?
How are you dressing? Is it a friend, a friend?
As for me, I'll wait for you all my life, come whenever you want.
Answer me, will I be with you tonight? Give me some hope.
What are you doing after dinner tonight? Who will you go dancing with?
How are you dressing? Is it a friend, a friend?
I will wait for you until ten o'clock, maybe even another hour.
What are you doing after dinner tonight? I would have loved to take a walk
An hour with you in the lavender and in your arms.
Afterwards, we will go dancing, if you want, just the two of us, just the two of us.