Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Rock and Escrock

Rock and escrock
(Serge Koolen - Jean-Louis Dronne)
Je suis critique à Rock et Schnock
Un canard dingue et vachement punk
Avant j′étais chanteur de rock
Dans les Vampires de Malakoff
Le groupe n'a pas très bien marché
Mais je peux dire que je connais le métier
Aussi je me permets d′ parler
Des disques dans lesquels j'ai pas joué
Je fais croire que je connais très bien
Un tas de chanteurs américains
Comme je peux pas les interviewer
Je traduit les journaux anglais
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock!
J'suis critique à Rock et Schnock!
Ouais!
Tiens, mon disque ne marche pas
J′en parle un maximum trois mois
Et sitôt qu′il a du succès
Je devrais les remercier
Évidemment ils l' feront jamais!
J′ai vite fait de les démonter!
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock, rock, rock
Rock and escrock
Rock!
J'suis critique à Rock et Schnock!
Ouais!
Je commence à être connu
Malgré que je ne sois pas très lu
Aussi je vais en profiter
Pour démonter les Vampires englais
Un jour elle en dira du bien
J′ai la couverture le mois prochain
À rock, à rock, à rock
Rock and escrock
À rock, à rock, à rock
Rock and escrock
À rock, à rock, à rock
Rock and escrock
À rock, à rock, à rock
Rock and escrock
Rock!
J'suis critique à Rock et Schnock!

Рок и мошенник
(Серж Кулен-Жан-Луи Дронн)
Я критически отношусь к року и Шноку
Безумная, чертовски панк-утка
До того, как я был рок-певцом
В вампирах Малакоффа
Группа работала не очень хорошо
Но я могу сказать, что знаю эту профессию
Кроме того, я позволяю себе говорить
Пластинки, в которых я не играл
Я делаю вид, что очень хорошо знаю
Куча американских певцов
Как я могу экранировать
Я переводил английские газеты
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок!
Я критически отношусь к року и Шноку!
Да!
Вот, мой диск не работает.
Я говорю об этом максимум три месяца
И как только он добьется успеха
Я должен поблагодарить их
Очевидно, они никогда этого не сделают!
Я быстро разобрал их!
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок, рок, рок
Рок и мошенник
Рок!
Я критически отношусь к року и Шноку!
Да!
Меня начинают узнавать
Несмотря на то, что я не очень начитан
Также я буду наслаждаться этим
Чтобы уничтожить английских вампиров
Однажды она скажет что-нибудь хорошее
У меня есть обложка в следующем месяце
В рок, в рок, в рок
Рок и мошенник
В рок, в рок, в рок
Рок и мошенник
В рок, в рок, в рок
Рок и мошенник
В рок, в рок, в рок
Рок и мошенник
Рок!
Я критически отношусь к року и Шноку!