Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
(Serge
Koolen
- Jean-Louis
Dronne)
(Serge
Koolen
- Jean-Louis
Dronne)
Je
suis
critique
à
Rock
et
Schnock
I
am
a
critic
for
Rock
et
Schnock
Un
canard
dingue
et
vachement
punk
A
mad
and
wacky
punk
magazine
Avant
j′étais
chanteur
de
rock
I
used
to
be
a
rock
singer
Dans
les
Vampires
de
Malakoff
In
a
band
called
The
Vampires
of
Malakoff
Le
groupe
n'a
pas
très
bien
marché
The
band
did
not
do
very
well
Mais
je
peux
dire
que
je
connais
le
métier
But
I
can
say
that
I
know
the
business
Aussi
je
me
permets
d′
parler
So
I
can
talk
about
Des
disques
dans
lesquels
j'ai
pas
joué
Records
that
I
did
not
play
on
Je
fais
croire
que
je
connais
très
bien
I
pretend
that
I
know
very
well
Un
tas
de
chanteurs
américains
A
bunch
of
American
singers
Comme
je
peux
pas
les
interviewer
Since
I
can't
interview
them
Je
traduit
les
journaux
anglais
I
translate
English
newspapers
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock!
Rock!
J'suis
critique
à
Rock
et
Schnock!
I'm
a
critic
at
Rock
et
Schnock!
Ouais!
Yeah!
Tiens,
mon
disque
ne
marche
pas
Hey,
my
record's
not
selling
J′en
parle
un
maximum
trois
mois
I
talk
about
it
for
three
months
Et
sitôt
qu′il
a
du
succès
And
as
soon
as
it's
a
success
Je
devrais
le
remercier
I'll
have
to
thank
it
Évidemment
ils
l'
feront
jamais!
Of
course
they'll
never
do
it!
J′ai
vite
fait
de
les
démonter!
I'm
quick
to
take
them
down!
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock,
rock,
rock
Rock,
rock,
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock!
Rock!
J'suis
critique
à
Rock
et
Schnock!
I'm
a
critic
at
Rock
et
Schnock!
Ouais!
Yeah!
Je
commence
à
être
connu
I'm
starting
to
get
known
Malgré
que
je
ne
sois
pas
très
lu
Although
I'm
not
very
well
read
Aussi
je
vais
en
profiter
So
I'm
going
to
take
advantage
of
it
Pour
démonter
les
Vampires
englais
To
tear
down
the
British
vampires
Un
jour
elle
en
dira
du
bien
One
day
she
will
say
something
nice
about
it
J′ai
la
couverture
le
mois
prochain
I'm
on
the
cover
next
month
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
À
rock,
à
rock,
à
rock
To
rock,
to
rock,
to
rock
Rock
and
escrock
Rock
and
Crook
Rock!
Rock!
J'suis
critique
à
Rock
et
Schnock!
I'm
a
critic
at
Rock
et
Schnock!
Оцените перевод
1
La clé des coeurs (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
2 Rock and escrock (Remasterisé en 2004)
3 C'est comme ça que je m'en vais (Remasterisé en 2004)
4 Que fais-tu ce soir après dîner ? (Remasterisé en 2004)
5 C'était l'année dernière (Remasterisé en 2004)
6 Time
7 Polnarevient
8 Y'a des jours comme ca
9 La triste histoire de William Carpenter
10 Pomme (Remasterisé en 2004)
11 Les filles du mercredi (Remasterisé en 2004)
12 Mescalino (Remasterisé en 2004)
13 Rien qu'un ciel
14 Il a juste besoin d'un bateau (Remasterisé en 2004)
15 Téléphone (Remasterisé en 2004)
16 Je n'ose pas lui dire bonjour (Remasterisé en 2004)
17 Le café attendra (Remasterisé en 2004)
18 Tourne la page (Remasterisé en 2004)
19 Chez moi (Remasterisé en 2004)
20 J'ai encore rêvé d'elle (Remasterisé en 2004)
21 Viens faire un tour sous la pluie (Remasterisé en 2004)
22 Quand tu partiras (Remasterisé en 2004)
23 Si l'on réinventait un pays (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
24 Colombes (Remasterisé en 2004)
25 Cecilia (Remasterisé en 2004)
26 Toi et la musique (Remasterisé en 2004)
27 Voilà qu'il pleut (Remasterisé en 2004)
28 Je suis mélodie (Remasterisé en 2004)
29 Chacun de nous (Remasterisé en 2004)
30 Brave Margot
31 Demain (Inédit)
32 Moi Si J'etais Toi
33 Et Les Deux Pourquoi Pas
34 La Vieille Dame
35 Elle
36 Ne Bouge Pas, Ne Change Pas
37 L'amour dans mon pays
38 Elle Delta
39 Mon Coeur
40 Douce nuit sainte nuit trad
41 Elle aimait le sud
42 Because
43 Running around (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
44 Les jean's (Remasterisé en 2004)
45 Tu sais bien que l'amour est une fleur (Remasterisé en 2004)
46 The fool on the hill (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
47 La grille (Remasterisé en 2004)
48 Les tours de Notre Dame (Remasterisé en 2004) (Remasterisé en 2004)
49 Le droit de rêver (Remasterisé en 2004)
50 Compte sur tes doigts (Remasterisé en 2004)
51 La fille que j'aime (Remasterisé en 2004)
52 Il a bon goût (Remasterisé en 2004)
53 Dis moi comment tu t'appelles (Remasterisé en 2004)
54 Pour tous ceux qui s'aiment (Remasterisé en 2004)
55 Sonne carillonne (Remasterisé en 2004)
56 Mes aventures (Remasterisé en 2004)
57 Les larmes aux yeux (BOF "La Rage Aux Poings") (Remasterisé en 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.