Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Samedi samedi

Samedi samedi

Tous les matins mes yeux s′ouvrent à sept heures
Je serre l'oreiller contre mon coeur
Car il n′y a personne dans mes bras
La place est vide et froide près de moi
Vivre sans toi, c'est si dur parfois
Le transistor est mon seul compagnon
Les gens s'aiment dans toutes ses chansons
Sous la douche, je commence à y croire
En m′habillant je reprend espoir
Car demain, je vais te revoir
Samedi samedi
On se retrouvera comme toutes les semaines
Merci merci
De me faire l′amour tous les week-end
Du matin jusqu'au soir
On a rattrapé le retard
Ça me dit ça me dit
D′apprendre la vie avec toi
Si tu restes un bébé pour les parents
Pour nous deux c'est tellement différent
S′ils savaient que nous passons deux jours
Dans le fond d'un grand lit plein d′amour
Que demain je vais te revoir

Saturday Saturday

Every morning my eyes open at seven
I hug the pillow to my chest
Because there is no one in my arms
The space is empty and cold next to me
Living without you is so hard sometimes
The transistor is my only companion
People are in love in all its songs
In the shower, I begin to believe it
As I get dressed, I regain hope
Because tomorrow I will see you again
Saturday, Saturday
We'll meet again like every week
Thank you, thank you
For making love to me every weekend
From morning till night
We made up for lost time
It feels so good
To learn about life with you
If you're still a baby for your parents
For us two it's so different
If they only knew that we spend two days
In the depths of a big bed full of love
That tomorrow I will see you again