Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Tourne la page

Tourne la page

Tourne la page
Essaies d′oublier les gouttes d'eau
Qui coulaient de tes yeux après l′orage
Tourne la page
Offre-lui ta vie comme un cadeau
Un soleil qui viendrait juste après l'orage
N'aie pas peur des éclairs
Ni des bruits du tonnerre
Ne te caches pas sous un arbre
Ce serait tellement dommage qu′elle s′en aille
Regarde l'arc-en-ciel
Il vous fait la vie belle
Elle est l′ombre et toi le soleil
Ce serait tellement dommage qu'elle s′en aille
Tourne la page
Essaye d'oublier tous les oiseaux
Qui volaient à l′envers juste après l'orage
Tourne la page
Offre-lui ton corps comme un cadeau
Un abri qui protège de tous les orages
N'aie pas peur des éclairs
Ni des bruits du tonnerre
Ne te caches pas sous un arbre
Ce serait tellement dommage qu′elle s′en aille
Regarde l'arc-en-ciel
Il vous fait la vie belle
Elle est l′ombre et toi le soleil
Ce serait tellement dommage qu'elle s′en aille

Turn the Page

Turn the page
Try to forget the raindrops
That fell from your eyes after the storm
Turn the page
Offer her your life as a gift
A sun that comes just after the storm
Don't be afraid of the lightning
Or the roar of the thunder
Don't hide under a tree
It would be such a shame if she left
Look at the rainbow
It makes your life beautiful
She is the shadow and you are the sun
It would be such a shame if she left
Turn the page
Try to forget all the birds
That flew upside down just after the storm
Turn the page
Offer her your body as a gift
A shelter that protects from all storms
Don't be afraid of the lightning
Or the roar of the thunder
Don't hide under a tree
It would be such a shame if she left
Look at the rainbow
It makes your life beautiful
She is the shadow and you are the sun
It would be such a shame if she left